Mother Machree

Mãe Querida

Mother Machree

Há um lugar no meu coração que nenhuma garota pode ter,Theres a spot in me heart which no colleen may own,
Há uma profundidade na minha alma que nunca foi sondada ou conhecida,Theres a depth in me soul never sounded or known,
Há um espaço na minha memória, na minha vida que você preenche,Theres a place in my memry, my life that you fill,
Ninguém mais pode ocupar, ninguém jamais poderá,No other can take it, no one ever will,

(refrão)(chorus)
Claro que eu amo o querido prateado que brilha no seu cabelo,Sure I love the dear silver that shines in your hair,
E a testa que está toda marcada e enrugada de preocupação.And the brow thats all furrowed and wrinkled with care.
Eu beijo os dedos queridos, tão cansados por mim,I kiss the dear fingers so toil-worn for me,
Oh, Deus te abençoe e te proteja, mãe querida!Oh, God bless you and keep you, mother machree!

Toda tristeza ou preocupação nos bons tempos que passaram,Evry sorrow or care in the dear days gone by,
Foi iluminada pelo brilho do seu sorriso no seu olhar,Was made bright by the light of she smile in your eye,
Como uma vela acesa na janela à noite,Like a candle thats set in a window at night,
Seu amor carinhoso me animou e me guiou pelo caminho certo.Your fond love has cheered me, and guided me right