Scotland For Ever

Escócia Para Sempre

Scotland For Ever

Escócia para sempre (Scotland the Brave): para Hanley precipício
Scotland for ever (scotland the brave) : to cliff hanley

Deixe a Itália de vangloriar de suas alegres águas douradas
Let italy boast of her gay gilded waters
De suas vinhas e flores e de seu ensolarado céu
Her vines and her bowers and her soft sunny skies
Seus filhos bebem o amor dos olhos de suas filhas
Her sons drinking love from the eyes of her daughters
Onde a liberdade expira em meio a suavidade e suspiros
Where freedom expires amid softness and sighs
Tristes montanhas selvagens da Escócia onde as antigas falésias se acumulam
Scotland's blue mountains wild where hoary cliffs are piled
Elevando-se em grandeza são caras a mim
Towering in grandeur are dearer tae me
Terra da neblina misteriosa, terra de estrondosas tempestades
Land of the misty cloud land of the tempest loud
Terra da coragem e do orgulho, Terra da liberdade
Land of the brave and proud land of the free
Fincado no pico de suas altas montanhas
Enthroned on the peak of her own highland mountains
O espírito da Escócia reina destemido e livre
Te spirit of scotia reigns fearless and free
Seu tartã verde acenando para suas tristes rochas e fontes
Her green tartan waving o'er blue rock and fountain
E com orgulho ela canta olhando para o mar
And proudly she sings looking over the sea
Aqui entre minhas montanhas selvagens eu tenho sorrido serenamente
Here among my mountains wild i have serenely smiled
Quando exércitos e impérios contra mim foram lançados
When armies and empires against me were hurled
Firme como a minha rocha nativa em tenho resistido ao impacto
Firm as my native rock i have withstood the shock
Da Inglaterra, da Dinamarca, ou Roma e o mundo
Of england, of denmark, or rome and the world
Mas veja o quão orgulhosamente seus cavalos de guerra estão empinando
But see how proudly her war steeds are prancing
Nas profundezas dos bosques de aço trotando no seu caminho
Deep groves of steel trodden down in their path
Os olhos dos meus filhos veem de relance a brilhante espada deles
The eyes of my sons like their bright swords are glancing
Triunfalmente atirando-se para a ruína e a morte
Triumphantly riding through ruin and death
Corações audaciosos e elmos com plumas acenam de seu túmulo sangrento
Bold hearts and nodding plumes wave o'er their bloody tombs
Enraizado no sangue está o ondular do tartã verde
Deepeyed in gore is the green tartan's wave
Despedaçando-se estão as fileiras de aço no tropel dos cavaleiros
Shivering are the ranks of steel dire is the horseman's wheel
Vitoriosa no campo de batalha corajosa Escócia
Victorious in battlefield scotland the brave
Corações audaciosos e elmos com plumas acenam de seu túmulo sangrento
Bold hearts and nodding plumes wave o'er their bloody tombs
Enraizado no sangue está o ondular do tartã verde
Deepeyed in gore is the green tartan's wave
Despedaçando-se estão as fileiras de aço no tropel dos cavaleiros
Shivering are the ranks of steel dire is the horseman's wheel
Vitoriosa no campo de batalha corajosa Escócia
Victorious in battlefield scotland the brave
Vitoriosa no campo de batalha corajosa Escócia
Victorious in battlefield scotland the brave