The Lark In The Clear Air

A Cotovia No Ar Claro

The Lark In The Clear Air

A cotovia no ar claro: para minha irmã MargaridaThe lark in the clear air : to my sister margaret

Queridos pensamentos estão na minha menteDear thoughts are in my mind
E minha alma se eleva encantadaAnd my soul soars enchanted
Enquanto ouço a doce cotovia cantarAs I hear the sweet lark sing
No ar claro do diaIn the clear air of the day
Pois um sorriso terno e radianteFor a tender beaming smile
À minha esperança foi concedidoTo my hope has been granted
E amanhã ela ouviráAnd tomorrow she shall hear
Tudo que meu coração afeições diriaAll my fond heart would say
Eu deveria contar a ela todo o meu amorI should tell her all my love
Toda a adoração da minha almaAll my souls adoration
E eu acho que ela me ouviráAnd I think she will hear me
E não me dirá nãoAnd will not say me nay
É isso que dá à minha almaIt is this that gives my soul
Toda a sua alegre elevaçãoAll its joyous elation
Enquanto ouço a doce cotovia cantarAs I hear the sweet lark sing
No ar claro do diaIn the clear air of the day