The Old House
Lonely I wander through scenes of my childhood
They bring back to memory the happy days of yore
Gone are the old folk, the house stands deserted
No light in the window, no welcome at the door
Heres where the children played games on the heather
Heres where they sailed their wee boats on the burn
Where are they now? some are dead, some have wandered
No more to their home will the children return
Lonely the house now, and lonely the moorland
The children have scattered, the old folk are gone
Why stand I here, like a ghost or a shadow?
tis time I was movin, tis time I passed on.
A Velha Casa
Sozinho eu caminho por cenas da minha infância
Elas trazem de volta à memória os dias felizes de outrora
Se foram os velhos, a casa está deserta
Sem luz na janela, sem boas-vindas na porta
Aqui é onde as crianças brincavam na urze
Aqui é onde elas navegavam seus barquinhos no riacho
Onde estão agora? alguns já se foram, outros se perderam
Nunca mais voltarão para casa as crianças
Sozinha a casa agora, e sozinho o campo
As crianças se dispersaram, os velhos se foram
Por que estou aqui, como um fantasma ou uma sombra?
É hora de eu ir, é hora de eu seguir em frente.