Sweet Evening Breeze

Doce Brisa da Noite

Sweet Evening Breeze

Eu era barulhento e um pouco triste.I was loud and a little sad.
Ela estava de visita de Atlanta, Georgia.She was visiting from Atlanta, Georgia.
Veio passar o verão com o pai.She had come to spend the summer with her dad.
Eu achava ela muito bonita.I thought she was very pretty.
A gente se beijava e segurava as mãosWe would kiss and hold hands
Toda noite perto do campo de futebol.Every night by the football field.
O corpo dela estava bronzeadoHer body was tan
Das tardes na piscina pública.From the afternoons by the public swimming pool.

Doce brisa da noiteSweet evening breeze
Sopra em meus pensamentos e memórias.Blows around my thoughts and memories.
Enquanto estou deitado aqui hojeAs I lie here today
E tomo meu chá,And drink my tea,
Eu ainda consigo verI can still see
Doce brisa da noite.Sweet evening breeze.

Eu a vi em uma cafeteriaI saw her in a coffee shop
Em um grande hotel lá em Austin, Texas.In a big hotel down in Austin, Texas.
Ela tinha cortado o cabelo longoShe had cut her long hair off
E trocado porAnd replaced it with
Olhos azuis de tristeza.Blue eyes of sadness.
Ainda agíamos como criançasStill acted like we were kids
E ela me disse que tinha que se casarAnd she told me that she had to marry
E me perguntou se eu aindaAnd she asked me if I did
Lembrava.Still remember.

Doce brisa da noiteSweet evening breeze
Sopra em meus pensamentos e memórias.Blows around my thoughts and memories.
Enquanto estou deitado aqui hojeAs I lie here today
E tomo meu chá,And drink my tea,
Eu ainda consigo verI can still see
Doce brisa da noite.Sweet evening breeze.

Quão redundante o futuro pode ser.How redundant the future can be.
Esses dias antigos são muito, muitoThese days of old are very, very
Ridículos para eu verRidiculous for me to see
Quando penso nas histórias que se foramWhen I think about the real gone stories
E como o tempo tem a mão vencedora.And how time holds the winning hand.
Eu consigo ver pelas linhas em nossos rostosI can tell by the lines on our faces
E os jovens não conseguem entenderAnd the young can't understand
Que eles olham para mimThat they look at me
Quando olham para si mesmos.When they look at themselves.

Oh, doce brisa da noiteOh, sweet evening breeze
Sopra em meus pensamentos e memórias.Blows around my thoughts and memories.
Enquanto estou deitado aqui hojeAs I lie here today
E tomo meu chá,And drink my tea,
Eu ainda consigo verI can still see
Doce brisa da noite.Sweet evening breeze.