Plain Jane

Jane Simples

Plain Jane

Mesmo sendo uma garotinha que brinca fora da escola,Even as a little girl who's playing out of school,
Você queria que todos soubessem seu nome.You wanted everyone to know your name.
Se certificando de ter o melhorMakin' sure you had the best
Só pra se destacar do restoJust to stand out from the rest
E nada menos poderia ser igual.And nothing any less could be the same.

As pessoas ao seu redor sempre podiam ser trocadas,People all around you could always be replaced,
Então aqueles que você não precisava eram deixados de lado.So those you didn't need were pushed aside.
Você os usava por um tempoYou would use them for a while
Até que o rosto deles saísse de moda.'Till their face went out of style.
Então dizia: "Adeus, e obrigada pela carona!".Then say: "Goodbye, and thank you for the ride!".

Jane Simples, correndo atrás de arco-íris, construindo castelos no céu,Plain Jane, chasing rainbows, building castles in the sky,
Jane Simples, correndo atrás de arco-íris, faça o fim antes de morrer.Plain Jane, chasing rainbows, make the end before you die.
Não para você, filho de um homem pobre,Not for you a poor man's son,
Seus sonhos de fortuna começaramYour dreams of fortune have begun
E uma vez que você decola, tem que voar.And once you're off the ground, you have to fly.

Agora a garota que tinha tudo está se sentindo insegura,Now the girl with everything is feeling insecure,
Seu sorriso nunca é tudo o que parece.Your smile is never all that it appears.
E a dama eleganteAnd the lady debonair
Que nunca se importariaWho would never have a care
Luta mais a cada dia para esconder as lágrimas.Fights harder every day to hide the tears.

O tempo passa, o holofote se apaga,Time goes by, the spotlight fades,
Você está parada no escuro.You're standing in the dark.
Uma mística sem mais feitiços para tecer.A mystic left with no more spells to weave.
Como uma tarde preguiçosaLike a lazy afternoon
Que passou rápido demais,That has passed you by too soon,
E todas as coisas que você tinha eram apenas ilusão.And all the things you had were make believe.

Jane Simples, correndo atrás de arco-íris, construindo castelos no céu,Plain Jane, chasing rainbows, building castles in the sky,
Jane Simples, correndo atrás de arco-íris, faça o fim antes de morrer.Plain Jane, chasing rainbows, make the end before you die.
Não para você, filho de um homem pobre,Not for you a poor man's son,
Seus sonhos de fortuna começaram,Your dreams of fortune have begun,
E uma vez que você decola, tem que voar.And once you're off the ground, you have to fly.

Jane Simples, correndo atrás de arco-íris, construindo castelos no céu.Plain Jane, chasing rainbows, building castles in the sky.
Jane Simples, correndo atrás de arco-íris, faça o fim antes de morrer.Plain Jane, chasing rainbows, make the end before you die.
Não para você, filho de um homem pobre,Not for you a poor man's son,
Seus sonhos de fortuna começaram,Your dreams of fortune have begun,
E uma vez que você decola,And once you're off the ground,
Uma vez que você decola,Once you're off the ground,
Uma vez que você decola, tem que voar.Once you're off the ground, you have to fly.
E uma vez que você decola, tem que voar.And once you're off the ground, you have to fly.