Pull The Damn Thing Down

Derruba Essa Porra

Pull The Damn Thing Down

(Miles, Marshall)(Miles, Marshall)

Derruba essa porra,Pull the damn thing down,
Vamos construir uma estrada.We're gonna build a highway.
E de cada lado vamos embelezarAnd either side we'll beautify
Com concreto alcançando o céu.With concrete reaching to the sky.
Derruba essa porra,Pull the damn thing down,
Logo você não vai lembrar,Soon you won't remember,
Enquanto todas as pessoas viram as costasAs all the people turn their backs
Para pedras de paralelepípedo e chaminés.On cobbled stones and chimney stacks.
Derruba essa porra!Pull the damn thing down!

Vão derrubar a casa dele,They're gonna pull his house down,
Dizem que é uma favela.They say that it's a slum.
Sem pensar nos sentimentos das pessoasNo thought for peoples feelings
Porque o progresso tem que vir.'Cause progress has to come.
A casa que ele teve por sessenta anosThe home he's had for sixty years
Está atrapalhando o caminho,Is standing in their way,
Então vão achar uma instituiçãoSo they'll find an institution
Onde ele passará seus dias solitários.Where he'll spend his lonely days.

Derruba essa porra,Pull the damn thing down,
Vamos construir uma estrada.We're gonna build a highway.
E eu decido que vamos embelezarAnd I decide we'll beautify
Com concreto alcançando o céu.With concrete reaching to the sky.
Derruba essa porra,Pull the damn thing down,
Logo você não vai lembrar,Soon you won't remember,
Enquanto todas as pessoas viram as costasAs all the people turn their backs
Para pedras de paralelepípedo e chaminés.On cobbled stones and chimney stacks.
Derruba essa porra!Pull the damn thing down!

Ele está de volta em casa pela primeira vezHe's back home for the first time
Em quase vinte anos,In nearly twenty years,
Com dinheiro e posiçãoWith money and position
E esposa em vison e peles.And wife in mink and furs.
Lugares que ele costumava conhecerPlaces that he used to know
Antes de romper os laçosBefore he broke the ties
Agora são estacionamentosAre all multi-storey car parks
E ele não consegue acreditar nos próprios olhos.And he can't believe his eyes.

Derruba essa porra,Pull the damn thing down,
Vamos construir uma estrada.We're gonna build a highway.
E eu decido que vamos embelezarAnd I decide we'll beautify
Com concreto alcançando o céu.With concrete reaching to the sky.
Derruba essa porra,Pull the damn thing down,
Logo você não vai lembrar,Soon you won't remember,
Enquanto todas as pessoas viram as costasAs all the people turn their backs
Para pedras de paralelepípedo e chaminés.On cobbled stones and chimney stacks.
Derruba essa porra!Pull the damn thing down!

As pessoas não querem mudançasPeople don't want changes
Para acompanhar os tempos.To keep up with the times.
Seguras em seus arredoresSecure in their surroundings
E levando vidas tranquilas.And leading quiet lives.
E então o homem da cidade de LondresAnd then the man from London town
Decide rearranjarDecides to rearrange
E o lugar que eles lembramAnd the place that they remember
Nunca mais será o mesmo.Will just never be the same.

Derruba essa porra,Pull the damn thing down,
Vamos construir uma estrada.We're gonna build a highway.
E eu decido que vamos embelezarAnd I decide we'll beautify
Com concreto alcançando o céu.With concrete reaching to the sky.
Derruba essa porra,Pull the damn thing down,
Logo você não vai lembrar,Soon you won't remember,
Enquanto todas as pessoas viram as costasAs all the people turn their backs
Para pedras de paralelepípedo e chaminés.On cobbled stones and chimney stacks.
Derruba essa porra!Pull the damn thing down!