Hate The Way You Love Me

Odeio a Maneira Como Você Me Ama

Hate The Way You Love Me

E eu odeio a maneira como você me vê
And I hate the way you see me
Como um homem que não pode ser corrigido
Like a man who can’t be fixed
Como um tolo enganando a todos, mas você
Like a fool fooling all but you
Quem ele realmente é
Who he really is

E eu odeio a maneira como você me abraça
And I hate the way you hold me
Nervoso como um gato
Nervous as a cat
Como se eu pudesse dar a grande ideia
Like I might give in the big idea
Você me perdoaria assim
You’d forgive me just like that

Eu não teria isso de qualquer outra maneira
I wouldn’t have it any other way
O céu sabe que um pecador precisa de um santo
Heaven knows a sinner needs a saint
Oh, mas quando eu fui para o meu mais feio
Oh but when I’ve been at my most ugly
Eu odeio a maneira como você me ama
I hate the way you love me

Você é uma mulher difícil de viver
You’re a hard woman to live with
Eu nunca poderia preencher esses sapatos
I could never fill those shoes
Um exemplo para os nossos filhos
An example for our children
Eu nunca poderia viver de acordo
I could never live up to

E eu me odeio por ficar
And I hate myself for staying
Onde devo e não deve ser
Where I should and should not be
Alguém que eu sei que eu não mereço
Someone I know I don’t deserve
E não me merece
And doesn’t deserve me

Eu não teria isso de qualquer outra maneira
I wouldn’t have it any other way
O céu sabe que um pecador precisa de um santo
Heaven knows a sinner needs a saint
Oh, mas quando eu fui para o meu mais feio
Oh but when I’ve been at my most ugly
Eu odeio a maneira como você me ama
I hate the way you love me

Eu não teria isso de qualquer outra maneira
I wouldn’t have it any other way
O céu sabe que um pecador precisa de um santo
Heaven knows a sinner needs a saint
E eu amo o seu tudo-o-que-eu-não-sou
And I love your everything-I-ain’t
Mas eu odeio a maneira
But I hate the way
Sim, eu odeio a maneira
Yes, I hate the way
Você me ama
You love me