When I Was A Bandage TRADUÇÃO - John Ralston (Impressão)

I can't count and I can't think straight

I lost you this afternoon

Now it's raining so I think I'll sleep in late

I can't think of anything to do

And I could say that I'm not afraid

But you'll find out anyway

Little bits of cloud, go on and bite your lip.

I was just a bandage when you lost your tourniquet

Just a singing boy whose songs were worn

Like zippered scars waiting to be born

All the doctors and all the medicine

Insurance men keep you alive

All the times I should have been there

Keeping hope above your bed at night

So when I tell you I'm not alone

I'm just pretending someone else is home

Little bits of cloud go on and bite your lip.

I was just a bandage when you lost your tourniquet

Just a singing boy whose songs were worn

Like zippered scars waiting to be born.

Eu não consigo contar e não consigo pensar direito

Perdi você esta tarde

Agora está chovendo, então acho que vou dormir até mais tarde

Não consigo pensar em nada pra fazer

E eu poderia dizer que não tenho medo

Mas você vai descobrir de qualquer jeito

Pedaços de nuvem, vai lá e morde seu lábio.

Eu era só um curativo quando você perdeu seu torniquete

Apenas um garoto que canta cujas músicas estavam desgastadas

Como cicatrizes com zíper esperando para nascer

Todos os médicos e toda a medicina

Os homens do seguro te mantêm vivo

Todas as vezes que eu deveria ter estado lá

Mantendo a esperança acima da sua cama à noite

Então, quando eu te digo que não estou sozinho

Estou apenas fingindo que alguém mais está em casa

Pedaços de nuvem, vai lá e morde seu lábio.

Eu era só um curativo quando você perdeu seu torniquete

Apenas um garoto que canta cujas músicas estavam desgastadas

Como cicatrizes com zíper esperando para nascer.

Composição: