Equality
Equality
(John Raymond Pollard)
2004-08-13
Some may tell you what they want.
Some will ask you what you need.
"Times are tough," they ask, "what is enough?"
I reply "equality."
I don't want a pedestal,
Don't expect me at your feet.
I'm not afraid to lay stake to my claim,
And I claim equality.
Some pretend there's a hidden agenda.
Talking heads on TV
Feign a debate spouting sound bites of hate,
Claiming a holy decree.
I reply, equality: no more nor less for you and me.
Blaze a trail for Liberty. Shine a light through history
Be not ashamed to say it proud and plain
That we claim equality.
Some pretend there's a hidden agenda.
Talking heads on TV feign a debate spouting sound bites of hate,
Claiming a holy decree.
I reply, equality: no more nor less for you and me.
Some may tell you what they want.
Some will ask you what you need.
"Times are tough," they ask, "what is enough?"
I reply; I claim what's mine for humankind and for all time:
Equality.
Igualdade
Igualdade
(John Raymond Pollard)
2004-08-13
Alguns podem te dizer o que querem.
Alguns vão te perguntar o que você precisa.
"Tempos difíceis," eles perguntam, "o que é suficiente?"
Eu respondo "igualdade."
Eu não quero um pedestal,
Não espere me ver aos seus pés.
Não tenho medo de reivindicar meu espaço,
E eu reivindico igualdade.
Alguns fingem que há uma agenda oculta.
Os comentaristas na TV
Fingem um debate despejando frases de ódio,
Afirmando um decreto sagrado.
Eu respondo, igualdade: nem mais nem menos para você e para mim.
Abra um caminho para a Liberdade. Ilumine a história
Não tenha vergonha de dizer isso com orgulho e clareza
Que nós reivindicamos igualdade.
Alguns fingem que há uma agenda oculta.
Os comentaristas na TV fingem um debate despejando frases de ódio,
Afirmando um decreto sagrado.
Eu respondo, igualdade: nem mais nem menos para você e para mim.
Alguns podem te dizer o que querem.
Alguns vão te perguntar o que você precisa.
"Tempos difíceis," eles perguntam, "o que é suficiente?"
Eu respondo; eu reivindico o que é meu para a humanidade e para todos os tempos:
Igualdade.