ellipse
(ellipse)
(John Raymond Pollard)
2005-07-16
It seems so hard
this letting go
'though all hope is gone
as I drift, a distant planet,
on my way around some sun.
Can't get close.
Can't let go...
I want the warmth of morning light.
I long to hold you near,
while I'm spinning, dizzy in the night,
I'm coursed with cold and fear,
fear and cold,
caught in this hold...
Stars fill the skies,
but they fail to brighten my night.
Blind are my eyes;
they've been fixed far too long on your light.
It seems that I go round and round,
my path a strange ellipse.
These repeated patterns get me down,
yet I fear a full eclipse.
Can't get close;
can't let go...
I feel your fear
when I draw near.
Are you frightened by my pain,
by your needs, or words?
Year after year
you draw me back again.
It seems as though
you won't let go.
Nighttime unfolds
with its silence,
so steady and cold.
As stars grow old
do the planets nearby
loose their hold?
It seems so hard
this letting go,
though all hope seems gone.
as I drift, a distant planet,
on my way 'round some sun.
Can't get close;
can't let go...
elipse
(elipse)
(Johm Raymond Pollard)
2005-07-16
Parece tão difícil
deixar isso pra lá
embora toda esperança tenha se ido
enquanto eu flutuo, um planeta distante,
ao redor de algum sol.
Não consigo me aproximar.
Não consigo soltar...
Eu quero o calor da luz da manhã.
Anseio por te ter perto,
enquanto giro, tonto na noite,
sou tomado pelo frio e pelo medo,
medo e frio,
preso nesse abraço...
Estrelas enchem os céus,
mas não conseguem iluminar minha noite.
Meus olhos estão cegos;
eles ficaram fixos tempo demais na sua luz.
Parece que eu vou em círculos,
meu caminho é uma estranha elipse.
Esses padrões repetidos me derrubam,
ainda assim, temo um eclipse total.
Não consigo me aproximar;
não consigo soltar...
Sinto seu medo
quando me aproximo.
Você tem medo da minha dor,
das suas necessidades ou palavras?
Ano após ano
você me puxa de volta novamente.
Parece que
você não vai soltar.
A noite se desenrola
com seu silêncio,
tão constante e frio.
À medida que as estrelas envelhecem
os planetas próximos
perdem seu controle?
Parece tão difícil
deixar isso pra lá,
embora toda esperança pareça ter ido.
enquanto eu flutuo, um planeta distante,
ao redor de algum sol.
Não consigo me aproximar;
não consigo soltar...