My Old Flame
my old flame, my wife,
poor ghost old love
my old flame, my wife,
one day in june, I drove by our old house in maine
everything changed for the best
how quivering and fierce we were
simmering like birds
with our videos and records
our old house
everything's changed
bleached out and aired, ikea-d and swept bare,
poor ghost, old love,
speak with your old voice
of flaming insight
that kept us awake at night
in one bed and apart, my old wife
my old flame
Minha Antiga Paixão
minha antiga paixão, minha esposa,
coitada, fantasma do amor antigo
minha antiga paixão, minha esposa,
um dia de junho, passei pela nossa antiga casa no Maine
tudo mudou para melhor
como tremíamos e éramos intensos
borbulhando como pássaros
com nossos vídeos e discos
nossa antiga casa
tudo mudou
a desbotada e arejada, arrumada e varrida,
coitada, fantasma do amor antigo,
fale com sua antiga voz
com aquela visão ardente
que nos mantinha acordados à noite
em uma cama e separados, minha antiga esposa
minha antiga paixão