O Come, All Ye Faithful
O come, all ye faithful, joyful and triumphant,
O come ye, o come ye, to bethlehem.
Come and behold him, born the king of angels;
O come, let us adore him,
O come, let us adore him,
O come, let us adore him,
Christ the lord.
True god of true god, light from light eternal,
Lo, he shuns not the virgin's womb;
Son of the father, begotten, not created;
Sing, choirs of angels, sing in exultation;
O sing, all ye citizens of heaven above!
Glory to god, all glory in the highest;
See how the shepherds, summoned to his cradle,
Leaving their flocks, draw nigh to gaze;
We too will thither bend our joyful footsteps;
Lo! star led chieftains, magi, christ adoring,
Offer him incense, gold, and myrrh;
We to the christ child bring our hearts' oblations.
Child, for us sinners poor and in the manger,
We would embrace thee, with love and awe;
Who would not love thee, loving us so dearly?
Yea, lord, we greet thee, born this happy morning;
Jesus, to thee be glory given;
Word of the father, now in flesh appearing.
Ó Vinde, Todos Fiéis
Ó vinde, todos fiéis, alegres e triunfantes,
Ó vinde, ó vinde, a Belém.
Venham e vejam, nasceu o rei dos anjos;
Ó vinde, adoremos,
Ó vinde, adoremos,
Ó vinde, adoremos,
Cristo, o Senhor.
Verdadeiro Deus de verdadeiro Deus, luz da luz eterna,
Eis que não despreza o ventre da virgem;
Filho do Pai, gerado, não criado;
Cantem, coros de anjos, cantem em exaltação;
Ó cantem, todos os cidadãos do céu acima!
Glória a Deus, toda glória nas alturas;
Vejam como os pastores, chamados ao seu berço,
Deixando seus rebanhos, se aproximam para olhar;
Nós também iremos lá, com passos alegres;
Eis! Chefes guiados pela estrela, magos, adorando a Cristo,
Oferecem-lhe incenso, ouro e mirra;
Nós ao menino Cristo trazemos nossas ofertas do coração.
Criança, por nós pecadores pobres e na manjedoura,
Queremos te abraçar, com amor e reverência;
Quem não te amaria, amando-nos tão profundamente?
Sim, Senhor, te saudamos, nascido nesta manhã feliz;
Jesus, a ti seja dada a glória;
Palavra do Pai, agora em carne aparecendo.