Come Gather Round

Venham se Reunir

Come Gather Round

Venham se reunir e escutar, se puderem chegar tão pertoCome gather round and listen, if you can get that near
Se não, vamos usar um microfone pra que todas as almas possam ouvirIf not, we'll use a microphone so all poor souls can hear
E segurem as mãos em um círculo, ou olhem entediados pra frenteAnd hold hands in a circle, or stare bored straight ahead
Regozijem-se na sua rebelião, ou desejem estar na camaRejoice in your rebellion, or wish you were in bed

Venham se reunir e escutar, ou assistam na telaCome gather round and listen, or watch it on the screen
A fogueira se apagou há muito tempo, as músicas ficaram obscenasThe campfire burned out long ago, the songs all got obscene
E nos deixaram com alguns ricos tentando ser sincerosAnd left us with some rich kids trying hard to be sincere
Deixem passar reto pelo outro ouvido depois de entrar por umLet it fly straight out the other after going in one ear

Venham se reunir--dos reis e rainhas pra baixoCome gather round--from the kings and the queens on down
Se ouvirem com atenção, podem escutar o somIf you listen close, you can hear the sound
De uma voz humana dizendo "Venham se Reunir"Of a human voice saying "Come Gather Round"
Venham se ReunirCome Gather Round

Então ouçam minha história, embora eu ainda não tenha começadoSo listen to my story, though I haven't yet begun
Temos que cortar tanta besteira pra nos divertirmos um poucoWe have to cut through so much crap to have a little fun
E quem somos "nós" agora, afinal, pra merecer o nome?And who are "we" now anyway to even earn the name?
Estamos tão convencidos de que somos diferentes, que isso nos torna iguaisWe're so convinced we're different, it makes us all the same

Não caia na maturidadeDon't fall for the maturity
Não é realIt ain't real
Eles chamam de "integridade"They just call it "integrity"
Por favor, não cresçaPlease don't grow up
Por favor, exploda sua TVPlease blow up your TV

Venham todos vocês, rebeldes desesperados, e baixem a cabeça de vergonhaCome all you desperate rebels and hang your heads in shame
Por aqueles que vivem em auto-desprezo, com apenas eles mesmos pra culparFor those who live in self-contempt with just themselves to blame
E por aqueles que podem, que não fazem nada, e aqueles que não podem, que têm sucessoAnd for those who can, who do nothing, and those who can't, who succeed
Gritar "assassinato brutal" no momento em que sangram...To cry out "bloody murder" the moment that they bleed...

Venham se reunir--dos reis e rainhas pra baixoCome gather round--from the kings and the queen on down
Se ouvirem com atenção, podem escutar o somIf you listen close, you can hear the sound
De uma voz humana dizendo "Venham se Reunir"Of a human voice saying "Come Gather Round"
Venham se ReunirCome Gather Round