Other People's Failure
Maybe you're insecure
Neck deep in life's manure
Maybe your heart's impure
Inured to all small compensations
Maybe you're born to lose
Could be caught out or confused
Wearing the condemned man's shoes
Worn out, beyond a warning
There might be one million ills that ail ya
But why do you take pleasure in other people's failure?
Each day since time began
You'll meet a modest man
Who says he understands
Your plans, your dreams, your schemes, your feelings
But rather you than me
That's his mentality
He's a slave to gravity
And he watches laughing as you fall down
He doesn't even have to nail ya
That's why he takes pleasure in other people's failure
It is a rule of thumb
Inside the coliseum
That when the time will come
We'd rather see the losers slaughtered
And no-one can resist
This vicarious kiss
It is our greatest bliss
The twist that gives success its flavour
A psychopathic psychedelia....
That's why we take pleasure in other people's failure
O Fracasso dos Outros
Talvez você esteja inseguro
Afundado na merda da vida
Talvez seu coração seja impuro
Acostumado a pequenas compensações
Talvez você nasceu pra perder
Pode estar perdido ou confuso
Vestindo os sapatos do condenado
Desgastado, além de qualquer aviso
Pode haver um milhão de males que te afligem
Mas por que você sente prazer no fracasso dos outros?
A cada dia desde que o tempo começou
Você vai encontrar um cara modesto
Que diz que entende
Seus planos, seus sonhos, suas tramas, seus sentimentos
Mas prefiro você do que eu
Essa é a mentalidade dele
Ele é escravo da gravidade
E assiste rindo enquanto você cai
Ele nem precisa te derrubar
É por isso que ele sente prazer no fracasso dos outros
É uma regra básica
Dentro do coliseu
Que quando a hora chegar
Preferimos ver os perdedores sendo massacrados
E ninguém consegue resistir
A esse beijo vicário
É nossa maior felicidade
A reviravolta que dá sabor ao sucesso
Uma psicopatia psicodélica...
É por isso que sentimos prazer no fracasso dos outros