Negative Love

Amor Negativo

Negative Love

Amor negativoNegative love
Olhos céticos sob uma carrancaSceptical eyes beneath a frown
Amor negativoNegative love
Você sempre menospreza os outrosYou're always putting other people down
Então eles vão emboraThen they're gone
E, enquanto desaparecem, quem pode dizer que você estava errado?And, as they fade away, well, who's to say that you were wrong?

Amor negativoNegative love
O rádio toca meu pedidoThe radio's playing my request
Amor negativoNegative love
Você mente na minha frente, sem se impressionarYou lie before me, unimpressed
Por que dizer 'sim'Why say 'yes'
Quando você sabe todas as maneiras de dizer 'não' melhor?When you know all the ways to say 'no' best

Por favor, não faça uma exceção por mimPlease don't make an exception for me
Por favor, não faça uma exceçãoPlease don't make an exception
Não há esperança para nós doisThere's no hope for me and you
Porque eu também sou um pouco negativoCos I'm a little negative too

Cínico vocêCynical you
Eu vejo o olhar que está nos seus olhosI see the look that's in your eyes
Cínico vocêCynical you
E ele diz 'não tenho simpatia'And it's saying 'I don't sympathise'
Nenhuma surpresaNo surprise
Só os ingênuos acreditam em amor e outras mentirasOnly the naïve believe in love and other lies

Por favor, não faça uma exceção por mimPlease don't make an exception for me
Por favor, não faça uma exceçãoPlease don't make an exception
Não há esperança para nós doisThere's no hope for me and you
Porque eu também sou um pouco negativoCos I'm a little negative too
Eu também sou um pouco negativoI'm a little negative too

Estamos do lado errado de umWe're the wrong side of one
Eu deveria mudar meu nome para João DesfeitoI should change my name to John Undone
Ou talvez estejamos chegando a algoOr maybe we're on to something
Poderíamos acabar positivos, afinal?Could we end up positive after all?

Por favor, não baixe seus padrões por mim,Please don't lower you standards for me,
Por favor, não baixe seus padrõesPlease don't lower your standards
Não há esperança para nós doisThere's no hope for me and you
Porque eu também sou um pouco negativoCos I'm a little negative too
Não há nada para nós doisThere's nothing for me and you
Porque eu sou um pouco negativo, sou um pouco cínicoCos I'm a little negative, I'm a little cynical
Sou um pouco negativo, sou um pouco críticoI'm a little negative, I'm a little critical
Sou um pouco negativo tambémI'm a little negative too