River Bottom

Fundo do Rio

River Bottom

Me leve até aquele Fundo do Rio, rapazesTake me down to that River Bottom boys
Deixa eu ficar à toa e levar meu tempoLet me loaf around and take my time
Deixa eu olhar pra aquele lugar onde vi seu rosto pela última vezLet me look at that place where last I saw her face
Deixa eu sentar e pensar sobre meu crimeLet me sit down and think about my crime
Senhor, o que eu fiz com aquela garota linda que era minhaLord what I done to that pretty gal of mine

Bem, o xerife tá vindo, não tô nem aíWell the sheriff he's comin' I don't care
Os cães de caça tão sugando o arHis blood hounds are sucking up the air
Eles tão vindo, daqui a pouco, me fazendo andar aquela última milhaThey're comin' after awhile make me walk that last mile
Mas eu não vou chorar, eu vou sorrirBut I ain't gonna cry I'm gonna smile
Porque me fez tão bem ver ela morrendoCause it made me feel so good to see her dyin'

Me leve até aquele Fundo do Rio, rapazesTake me down to that River Bottom boys
Deixa eu andar por aquela estrada sombreada do rioLet me walk along that shady river lane
Deixa eu ficar de pé mais uma vez onde ela levou cem homensLet me stand once again where she took a hundred men
Onde eu senti pela primeira vez o aperto da correnteWhere I first felt the squeeze of the chain
Senhor, onde ela costumava rir de mim quando eu tava em dorLord where she used to laugh at me when I's in pain

Oh, aquele anjo sagrado no sorriso dela e aquele grande diabo feio debaixo da peleOh that holy angel in her grin and that big ugly devil neath her skin
Ela era tímida e ousada, doce e calorosa, me disseramShe was shy and she was bold sweet and warm I been told
Agora o corpo quente dela flutua no frioNow her hot body's floatin' in the cold
E seu fantasma desliza entre a cana-de-açúcarAnd her ghost slips among the sugar cane

Na noite passada eu sonhei que estava láLast night I dreamed I was there
Olhando para o rosto dela, pálido e justoLooking down at her face pale and fair
Com os olhos vermelhos e os peixes solWith the red eyes and the sun fish
Nadando e se entrelaçando por seu longo cabelo esvoaçanteSwimmin' and weavin' all through her long streaming hair

Oh, mas me leve até o Fundo do Rio, rapazesOh but take me down to the River Bottom boys
Deixa eu ficar à toa e relaxarLet me loaf around and take me ease
Deixa eu sentar naquele tronco onde ela deu aquele salto longoLet me sit on that stump where she took that long jump
Com minha corda de roupa amarrada em seus joelhos, SenhorWith my clothes line tied around her knees Lord
As mãos dela, traidoras, agarrando a brisaHer cheatin' hands clutching at the breeze

Onde ela foi direto pra sua morteWhere she went straight down to her death
Com aquele palavrão e uísque no hálitoWith that cussin' and whiskey on her breath
Onde as mentiras de antes não podiam mais ajudá-laWhere them lies of before couldn't help her no more
E eu ri só de ver ela afundando maisAnd I laughed just to see her sinking lower
Só pra saber que eu coloquei um fim naquela doençaJust to know I put an end to that disease
Só pra saber que eu salvei a humanidade daquela doençaJust to know I'd saved men kind from that disease