Meglio Così
No, la verità non è probabilmente un'altra
e secondo me,
è cominciato il disamore;
la paura di cadere ,in percorsi che sai già.
Nella calma dei tuoi gesti, ti rivesti.
Meglio così, meglio così.
Peccato sì, ma meglio così.
E la favolosa età
di volerti ancora e sempre un po' di più
e nei momenti dell'amore
c'era il "nostro buon odore",
come lo chiamavi tu.
Sono ombre a cui cercare di non pensare.
Meglio così, meglio così
Fa male sì, ma meglio così.
Prima ancora di arrivare con fatica a sopportarci
evitando di guardarci,
evitando di parlarci,
per difesa o per paura d'interrompere il silenzio.
Senza odiarci, per il momento...
Per tutto il tempo per amarci
ed il tempo per sbranarci
che non troveremo più, regaliamoci un bel gesto: quello di lasciarci.
Meglio così, meglio così...
Peccato sì, ma meglio così...
Melhor Assim
Não, a verdade provavelmente não é outra
E na minha opinião,
Começou o desamor;
O medo de cair, em caminhos que você já conhece.
Na calma dos seus gestos, você se reveste.
Melhor assim, melhor assim.
É uma pena, sim, mas melhor assim.
E a fabulosa idade
De querer você ainda e sempre um pouco mais
E nos momentos de amor
Tinha o "nosso bom cheiro",
Como você chamava.
São sombras que tento não pensar.
Melhor assim, melhor assim.
Dói, sim, mas melhor assim.
Antes mesmo de chegarmos a suportar um ao outro com dificuldade
Evitando nos olhar,
Evitando nos falar,
Por defesa ou medo de interromper o silêncio.
Sem nos odiar, por enquanto...
Por todo o tempo para nos amarmos
E o tempo para nos devorarmos
Que não encontraremos mais, vamos nos dar um belo gesto: o de nos deixar.
Melhor assim, melhor assim...
É uma pena, sim, mas melhor assim...