't Is Kerstmis
't Is kerstdag, er loopt door de straten
Een schooier, in lompen gehuld
Hij heeft vrouw en kindje verlaten
Z'n hart is van wroeging vervuld
Als hij, door 't noodlot gedreven
Z'n vroegere huisje weer vindt
Beginnen z'n lippen te beven
En is 't als fluistert de wind:
't Is Kerstmis, 't is Kerstmis, 't is vrede op aard'
Nu zitten ze thuis rond de kerstboom geschaard
't Is Kerstmis, 't is Kerstmis, de mensen zijn blij
Maar jij, arme schooier, jij hoort er niet bij
Terwijl hij verkleumd staat te turen
Loopt plots'ling z'n kind naar 't raam
't Ziet hoe die man staat te gluren
En roept dan vol vreugde z'n naam
Z'n moedertje loopt snel naar buiten
Ze kust 'm, ze huilt en ze lacht
Opeens gaan de kerstklokken luiden
Dan snikt ze: " 'k Heb op je gewacht"
't Is Kerstmis, 't is Kerstmis, 't is vrede op aard'
Nu zit je weer thuis rond de kerstboom geschaard
't Is Kerstmis, 't is Kerstmis, nu ben je weer blij
Want jij, arme schooier, jij hoort er weer bij
Want jij, arme schooier, jij hoort er weer bij
É Natal
'É Natal, pelas ruas caminha
Um mendigo, em trapos coberto
Ele deixou mulher e filho
Seu coração está cheio de remorso
Quando, empurrado pelo destino
Encontra sua antiga casinha
Seus lábios começam a tremer
E é como se o vento sussurrasse:
É Natal, é Natal, é paz na Terra
Agora estão em casa ao redor da árvore de Natal
É Natal, é Natal, as pessoas estão felizes
Mas você, pobre mendigo, não faz parte disso
Enquanto ele, tremendo, fica olhando
De repente, seu filho aparece na janela
Vê como aquele homem está espiando
E então grita seu nome com alegria
Sua mãe corre rápido para fora
Ela o beija, chora e ri
De repente, os sinos de Natal começam a tocar
Então ela soluça: "Esperei por você"
É Natal, é Natal, é paz na Terra
Agora você está de volta em casa ao redor da árvore de Natal
É Natal, é Natal, agora você está feliz de novo
Porque você, pobre mendigo, faz parte disso de novo
Porque você, pobre mendigo, faz parte disso de novo