Daar mag je alleen maar naar kijken
Daar mag je alleen maar naar kijken
Maar aankomen niet
Daar mag je alleen maar naar kijken
Maar aankomen niet
Ik ging laatst naar een modeshow met vrouwlief aan mijn zij
De allerliefste meisjes trokken aan m'n oog voorbij
Maar toen ik al dat snoepgoed van nabij bekijken wou
Toen hoorde ik meteen al van m'n vrouw:
Daar mag je alleen maar naar kijken
Maar aankomen niet
Daar mag je alleen maar naar kijken
Maar aankomen niet
Wanneer je op een zondag aan 't mooie Noordzeestrand
De meisjes ziet flaneren lekker donkerbruin gebrand
Laat dan vooral niet merken dat je hen terluiks bespied
Want anders zingt je vrouw alweer dit lied:
Daar mag je alleen maar naar kijken
Maar aankomen niet
Daar mag je alleen maar naar kijken
Maar aankomen niet
Wanneer ik op 't witte doek Brigitte Bardot bekijk
Dan denk ik "Jonge, jonge, de natuur die is toch rijk"
Maar kom ik uit de bioscoop weer met m'n vrouwtje thuis
Dan klinkt nog dagenlang bij ons in huis:
Daar mag je alleen maar naar kijken
Maar aankomen niet
Daar mag je alleen maar naar kijken
Maar aankomen niet
Maar aankomen niet
Você só pode olhar
Você só pode olhar
Mas não pode tocar
Você só pode olhar
Mas não pode tocar
Recentemente fui a um desfile de moda com minha mulher ao meu lado
As meninas mais lindas passaram diante dos meus olhos
Mas quando eu quis olhar de perto toda aquela beleza
Logo ouvi da minha esposa:
Você só pode olhar
Mas não pode tocar
Você só pode olhar
Mas não pode tocar
Quando você está em um domingo na linda praia do Norte
Vendo as meninas desfilarem, bem bronzeadas
Não deixe transparecer que você as está observando
Porque senão sua mulher vai cantar de novo essa música:
Você só pode olhar
Mas não pode tocar
Você só pode olhar
Mas não pode tocar
Quando eu vejo Brigitte Bardot na tela grande
Penso: "Caramba, a natureza é realmente generosa"
Mas quando volto do cinema para casa com minha esposa
Essa música ecoa por dias na nossa casa:
Você só pode olhar
Mas não pode tocar
Você só pode olhar
Mas não pode tocar
Mas não pode tocar