Het mooiste kerstfeest
Als je ver van huis mocht zijn
In Parijs of in Berlijn
Denk er dan vooral toch aan
Met de kerst naar huis te gaan
Als je ziet hoe moeder lacht
En de kerstboom op je wacht
Dan besef je meer dan ooit:
Kerstfeest thuis, dat vergeet je nooit
refren':
Het mooiste kerstfeest vier je toch alleen
In je ouder huis, bij je moeder thuis
Het mooiste kerstfeest, dat weet iedereen
Vier je thuis bij je moeder, vier je bij moeder alleen
Ach, hoe heerlijk is 't thuis
Met zo'n kerstboom in 't huis
En een moeder die blij lacht
Omdat jij aan haar nog dacht
Als de kaarsjes branden gaan
En ze snijdt de kerstkrans aan
Dan besef je meer dan ooit:
Kerstfeest thuis, dat vergeet je nooit
refren'
Het mooiste kerstfeest, dat weet iedereen
Vier je thuis bij je moeder, vier je bij moeder alleen
Vier je bij moeder alleen
A Mais Linda Festa de Natal
Se você estiver longe de casa
Em Paris ou em Berlim
Lembre-se de que é importante
Voltar pra casa no Natal
Quando você vê sua mãe sorrir
E a árvore de Natal te espera
Você percebe mais do que nunca:
Natal em casa, você nunca esquece
Refrão:
A mais linda festa de Natal você só vive sozinho
Na casa dos seus pais, com sua mãe em casa
A mais linda festa de Natal, todo mundo sabe
Você celebra em casa com sua mãe, só com ela
Ah, como é bom estar em casa
Com uma árvore de Natal na sala
E uma mãe que sorri feliz
Porque você ainda pensa nela
Quando as velas começam a brilhar
E ela corta a coroa de Natal
Você percebe mais do que nunca:
Natal em casa, você nunca esquece
Refrão
A mais linda festa de Natal, todo mundo sabe
Você celebra em casa com sua mãe, só com ela
Só com sua mãe.