Och was ik maar
Och was ik maar bij moeder thuisgebleven
Och was ik maar met jou niet meegegaan
Och had ik naar jouw ogen niet gekeken
Dan had m'n hart nu niet zo'n pijn gedaan
Ik kan niet slapen en niet eten want ik kan je niet vergeten
Met je rode mond
Je blauwe ogen
Je haar zo blond
Och was ik maar bij moeder thuisgebleven
Och was ik maar met jou niet meegegaan
Toen ik van verlof kwam trof ik in de trein
't Allerliefste meisje
Die mooie Madeleine
'k Heb m'n hart verloren
Zij gaf mij haar woord
Maar gist'renavond stond ze met een ander aan de poort
Och was ik maar bij moeder thuisgebleven
Och was ik maar met jou niet meegegaan
Och had ik naar jouw ogen niet gekeken
Dan had m'n hart nu niet zo'n pijn gedaan
Ik kan niet slapen en niet eten want ik kan je niet vergeten
Met je rode mond
Je blauwe ogen
Je haar zo blond
Och was ik maar bij moeder thuisgebleven
Och was ik maar met jou niet meegegaan
Och was ik maar bij moeder thuisgebleven
Och was ik maar met jou niet meegegaan
Ah, se eu tivesse ficado
Ah, se eu tivesse ficado em casa com minha mãe
Ah, se eu não tivesse ido com você
Ah, se eu não tivesse olhado nos seus olhos
Então meu coração não estaria doendo assim agora
Não consigo dormir e nem comer, pois não consigo te esquecer
Com sua boca vermelha
Seus olhos azuis
Seu cabelo tão loiro
Ah, se eu tivesse ficado em casa com minha mãe
Ah, se eu não tivesse ido com você
Quando voltei de licença, encontrei no trem
A menina mais linda
Aquela bela Madeleine
Perdi meu coração
Ela me deu sua palavra
Mas ontem à noite ela estava com outro na porta
Ah, se eu tivesse ficado em casa com minha mãe
Ah, se eu não tivesse ido com você
Ah, se eu não tivesse olhado nos seus olhos
Então meu coração não estaria doendo assim agora
Não consigo dormir e nem comer, pois não consigo te esquecer
Com sua boca vermelha
Seus olhos azuis
Seu cabelo tão loiro
Ah, se eu tivesse ficado em casa com minha mãe
Ah, se eu não tivesse ido com você
Ah, se eu tivesse ficado em casa com minha mãe
Ah, se eu não tivesse ido com você