The Body Lies

O corpo mente

The Body Lies

Seus olhos podem me tocar
Your eyes can touch me
Seu cheiro pode me abraçar
Your scent can embrace me
Sua voz pode roçar minha pele
Your voice can graze my skin
E é disso que eu vou sentir mais falta
And that’s what I’ll miss most of all
Eu quero acreditar
I want to believe it
E confiar no que o corpo pode saber
And trust what the body can know
Mas o corpo mente
But the body lies

Seus olhos me escapam
Your eyes evade me
Seu silêncio me trai
Your silence betrays me
As mentiras contadas pelo seu corpo foram tão cruéis
The lies your body told were so unkind
E eu não pude enfrentar isso
And I couldn’t face it
Eu fui um clichê, e contemple
I was a cliche, and behold
Você não pôde salvar a minha alma
You couldn’t save my soul

Eu não pude enfrentar isso
I couldn’t face it
Eu não pude enfrentar o que eu sei
I couldn’t face what I know

O corpo mente
The body lies
Meu corpo mentiu
My body lied
Seu corpo mentiu
Your body lied
O corpo mente
The body lies