Vriendschap
Een vriend is in het leven heel wat waard
Want vriendschap is toch het zout der aard
Al kan een mens ook nog zo veel ontberen
Alleen zijn is zo moeilijk om te leren
De vriendschap wordt door niets geevenaard
Al heeft men zelfs fortuin en roem vergaard
Want wat men ook mag doen of mag wezen
Een vriend is in het leven heel wat waard
Een vriend die je vertrouwen kan
Een vriend waar op je bouwen kan
Dat zoek je al in je prilste jeugd
En als je hem gevonden hebt
Als vriend aan je gebonden hebt
Dan ken je pas de levensvreugd
De vriendschap wordt door niets geevenaard
Al heeft men zelfs fortuin en roem vergaard
Want wat men ook mag doen of ook mag wezen
Een vriend is in het leven heel wat waard
Amizade
Um amigo vale muito na vida
Pois a amizade é o sal da terra
Por mais que a gente possa passar necessidade
Estar sozinho é tão difícil de aprender
A amizade não tem comparação
Mesmo que se tenha fortuna e fama
Pois o que quer que se faça ou se seja
Um amigo vale muito na vida
Um amigo em quem se pode confiar
Um amigo em quem se pode contar
Isso se busca desde a infância
E quando o encontra, então
Com um amigo ao seu lado
Aí sim você conhece a alegria da vida
A amizade não tem comparação
Mesmo que se tenha fortuna e fama
Pois o que quer que se faça ou se seja
Um amigo vale muito na vida