Cool Water

Água Fresca

Cool Water

O dia todo enfrentei um deserto vazioAll day I’ve faced a barren waste
Sem o gosto da água, água frescaWithout the taste of water, cool water
Eu e o velho Dan com a garganta secaOld Dan and I with throats burnt dry
E almas que choram por águaAnd souls that cry for water
Água fresca e claraCool, clear water

Continue se movendo, DanKeep a-movin’, Dan
Não escuta ele, DanDon’t you listen to him, Dan
Ele é um demônio, não um homemHe’s a devil not a man
E espalha a areia ardente com águaAnd he spreads the burning sand with water
Dan, você consegue ver aquela grande árvore verdeDan, can you see that big green tree
Onde a água corre livreWhere the water’s running free
E está esperando por mimAnd it’s waiting there for me
E por você?And you?

As noites são frias e eu sou um idiotaThe nights are cool and I'm a fool
Cada estrela é uma poça de água, água frescaEach star’s a pool of water, cool water
Mas com a aurora, eu vou acordar e bocejarBut with the dawn, I’ll wake and yawn
E seguir em frente para a águaAnd carry on to water
Água fresca e claraCool, clear water

Continue se movendo, DanKeep a-movin’, Dan
Não escuta ele, DanDon’t you listen to him, Dan
Ele é um demônio, não um homemHe’s a devil not a man
E espalha a areia ardente com águaAnd he spreads the burning sand with water
Dan, você consegue ver aquela grande árvore verdeDan, can you see that big green tree
Onde a água corre livreWhere the water’s running free
E está esperando por mimAnd it’s waiting there for me
E por você?And you?

As sombras balançam e parecem dizerThe shadows sway and seem to say
Esta noite nós oramos por água, água frescaTonight we pray for water, cool water
E lá em cima Ele ouvirá nossa oraçãoAnd way up there He’ll hear our prayer
E nos mostrará onde tem águaAnd show us where there’s water
Água fresca e claraCool, clear water

Continue se movendo, DanKeep a-movin’, Dan
Não escuta ele, DanDon’t you listen to him, Dan
Ele é um demônio, não um homemHe’s a devil not a man
E espalha a areia ardente com águaAnd he spreads the burning sand with water
Dan, você consegue ver aquela grande árvore verdeDan, can you see that big green tree
Onde a água corre livreWhere the water’s running free
E está esperando por mimAnd it’s waiting there for me
E por você?And you?

Os pés do Dan estão doloridos, ele anseia porDan’s feet are sore, he’s yearning for
Só uma coisa a mais do que água, água frescaJust one thing more than water, cool water
Como eu, eu acho, ele gostaria de descansarLike me, I guess, he’d like to rest
Onde não há busca por águaWhere there’s no quest for water
Água fresca e claraCool, clear water

Continue se movendo, DanKeep a-movin’, Dan
Não escuta ele, DanDon’t you listen to him, Dan
Ele é um demônio, não um homemHe’s a devil not a man
E espalha a areia ardente com águaAnd he spreads the burning sand with water
Dan, você consegue ver aquela grande árvore verdeDan, can you see that big green tree
Onde a água corre livreWhere the water’s running free
E está esperando por mimAnd it’s waiting there for me
E por você?And you?