Riot In Cell Block #9 TRADUÇÃO - Johnny Winter (Impressão)

Riot In Cell Block #9

July the second, it was nineteen sixty-three

I was servin' time for armed robbery

Four o'clock in the mornin', I was layin' back in my cell

I heard the whistle blow then I heard somebody yell

There's a riot goin' on

Down in cell block number 9

The riot started down in cell block number 4

Spread like wild fire across the prison floor

Scar-face Jones said, "It's too late to quit"

Pass the dynamite 'cause the fuse is lit

There's a riot goin' on

Down in cell block number 9

Y'all gotta stop that stuff goin' on over there

If ya don't stop that riot, y'all gonna get the chair

I said, "Hey now boys, get ready to run

Here come the warden with an automatic gun"

There's a riot goin' on

Down in cell block number 9

In the forty-seventh hour the tear gas

It got our men

We are all back in our cells

But every now and then

There's a riot goin' on

Down in cell block number 9

Revolta no Pavilhão #9

Dia dois de julho, era mil novecentos e sessenta e três

Eu estava cumprindo pena por assalto à mão armada

Quatro horas da manhã, eu estava deitado na minha cela

Ouvi o apito soar, então ouvi alguém gritar

Tá rolando uma revolta

Lá no pavilhão número 9

A revolta começou lá no pavilhão número 4

Se espalhou como fogo em palha pelo chão da prisão

Scar-face Jones disse: "É tarde demais pra parar"

Passa a dinamite porque o pavio tá aceso

Tá rolando uma revolta

Lá no pavilhão número 9

Vocês têm que parar com essa bagunça aí

Se não pararem essa revolta, vão acabar na cadeira

Eu disse: "Ei, rapazes, se preparem pra correr

Aqui vem o diretor com uma metralhadora"

Tá rolando uma revolta

Lá no pavilhão número 9

Na quadragésima sétima hora, o gás lacrimogêneo

Pegou nossos homens

Estamos todos de volta nas nossas celas

Mas de vez em quando

Tá rolando uma revolta

Lá no pavilhão número 9

Composição: Jerry Leiber / Mike Stoller