Dolores
Dolores was her middle name
She read the book and everything
Now I know how old I am
Have you ever seen that film?
Talking to a hotel mirror with my glasses off
Now you know just what he's crying about
Dolores was her middle name
Dangling from a silver chain
Where'd you learn to talk that way?
I look like James Mason's ghost.
Talking to a friend after school but you don't see
That she's really looking right at me, yeah, yeah, yeah
Dolores was her middle name
And now her mother's wondering
If I could see my wrinkled face
Paint her lovely toenails red
Writing all my problems in a secret little book
Now I know just what he should've done.
Talking to me like I'm just a little late
Now you know just what he's talking about
Dolores
Dolores era seu nome do meio
Ela leu o livro e tudo mais
Agora eu sei quão velho eu sou
Você já viu aquele filme?
Falando com o espelho do hotel sem meus óculos
Agora você sabe do que ele tá chorando
Dolores era seu nome do meio
Pendurada em uma corrente de prata
Onde você aprendeu a falar assim?
Eu pareço o fantasma do James Mason.
Conversando com uma amiga depois da escola, mas você não vê
Que ela tá realmente olhando bem pra mim, é, é, é
Dolores era seu nome do meio
E agora a mãe dela tá se perguntando
Se eu pudesse ver meu rosto enrugado
Pintar as unhas dos pés dela de vermelho
Escrevendo todos os meus problemas em um caderninho secreto
Agora eu sei exatamente o que ele deveria ter feito.
Falando comigo como se eu estivesse só um pouco atrasado
Agora você sabe do que ele tá falando.