Carpe Diem

Aproveite o Dia

Carpe Diem

Vamos dançar a noite todaMi bomo celo noč plesali
Nos amar e nos divertirLjubili se in se igrali
Como se amanhã não fosse chegarKot da nas jutri več ne bo

Cada vez menos palavras, o gelo fino sob os pés queimaVedno manj besed, tanek led pod nogami žge
E nós fugimos do vento frioMi pa bežimo s prepiha
810 mil anos você tem que trabalhar só810.000 let moraš delat' le
Pra alma conseguir respirarDa duša malo zadiha

(Um ban, cinco ratos) Você caça, se sobreviver(An ban, pet podgan) Ti loviš, če preživiš
(Eu vou te tirar tudo) Você não vai ganhar nada(Jaz ti bom vzel vse) Ti ničesar ne dobiš
(A, a, a) Você realmente quer isso?(A, a, a) Si tega res želiš?

O jogo do ódio é pra vocês, valeuIgra sovraštva je za vas, hvala lepa
Não contem com a gente, com a genteNe računajte na nas, na nas

Vamos dançar a noite todaMi bomo celo noč plesali
Nos amar e nos divertirLjubili se in se igrali
Como se amanhã não fosse chegarKot da nas jutri več ne bo
Não vamos contar as horas até o amanhecerNe bomo šteli ur do zore
Vamos pular montanhasPreskakovali bomo gore
Pra que o céu nos abraceDa nas objamе nebo

A primeira chuva vai levar todo o brilhoPrvi dež odplaknil ves bo blišč
Pra não roubar a magia da pista de dançaDa nе bi kradel magije s plesišč
A escuridão vai acender o brilho nos olhosTema bo prižgala žar v očeh

O jogo do ódio é pra vocês, valeuIgra sovraštva je za vas, hvala lepa
Não contem com a gente, ainda mais altoNe računajte na nas, še bolj na glas

Vamos dançar a noite todaMi bomo celo noč plesali
Nos amar e nos divertirLjubili se in se igrali
Como se amanhã não fosse chegarKot da nas jutri več ne bo
Não vamos contar as horas até o amanhecerNe bomo šteli ur do zore
Vamos pular montanhasPreskakovali bomo gore
Aceitando que somos eternos sóSprejeli, da smo večni samo
E felizes só quando o céu nos abraçaIn srečni samo, ko objema nas nebo
A noite toda até o amanhecer dançamosVso noč do jutra smo plesali
Nos amamos e nos divertimosLjubili se in se igrali
Vivemos como se talvez amanhã não fôssemos mais.Živeli, kot da jutri nas mogoče več ne bo