Metulji

Borboletas

Metulji

Sinto vocêZačutim te
Toda vez que você mudaVsakič, ko se spremeniš
Ouço sempre que você me silenciaSlišim vsakič ko mi nekaj zamolčiš
Lágrimas substituíram seu sorrisoSolze so nadomestile tvoj nasmeh
Seus cachos já não brilham maisNe svetijo se ti več kodri v laseh
Não cantamos em paz desde que as borboletas foram emboraNe spiva mirno od kar metulji so odšli
Espero em silêncio que algo aconteçaČAkava tiho da se nekaj dogodi
Sonhos flutuam, carregam nossas horasPlavajo sanje, nosijo ure najine
Que me devolvam aqueles que foram roubadosNaj mi jih vrne, ta ki jih ukradel je

Te seguro pela mãoZa roko te držim
Mas não nos tocamosA se ne dotikava
Os olhos se afogamUtapljajo se oči
Mas não choramosA ne jokava
Te seguro pela mãoZa roko te držim
Mas não nos tocamosA se ne dotikava
Dançamos a última dançaPlešEva zadnji ples
Pra gente respirar de novoDa spet zadihava

Um vento frio na escuridão, repousa na minha camaPrepih v temi, počiva v moji postelji
Quando você me abraça, tudo gira na minha cabeçaKo me objamе se mi v glavi zavrti
Me viro pro seu ladoObrnem se na tvojo stran
Mas mal consigo ver seu contornoA komaj vidim tvoj obris
Da minha roupa, seu toque se perdeuZ' mojе obleke, se zgubil je tvoj odtis

Te seguro pela mãoZa roko te držim
Mas não nos tocamosA se ne dotikava
Os olhos se afogamUtapljajo se oči
Mas não choramosA ne jokava
Te seguro pela mãoZa roko te držim
Mas não nos tocamosA se ne dotikava
Dançamos a última dançaPlešEva zadnji ples
Pra gente respirar de novoDa spet zadihava