Novi Val

Nova Onda

Novi Val

Para onde vamos daqui, se já estamos a queimar o horizonte
Kam od tu naprej, če že zdaj zažigamo obzorje
Como voltar daqui, se o papel vale mais do que nós
Kako od tu nazaj, če je papir več vreden kot smo mi
Deixo-me levar em silêncio pelo mar inquieto
Tiho prepustim naj me nosi nemirno morje
Talvez hoje seja a última vez que me acalme
Mogoče me prav danes še zadnjič ohladi

O rádio só toca relâmpagos e trovoadas
Radio predvaja le še strele in udarce
Diz no jornal que perdemos o rumo
V časopisu piše, da smo zašli s poti
Hoje vamos cantar e levantar um copo
Danes bomo peli in dvigali kozarce
Nascemos ontem e já somos culpados
Včeraj smo rojeni in že vsega krivi mi

Todos estão convidados para o carnaval
Vabljeni vsi na karneval
Para empurar do chão
Da se odrinemo od tal
Uma geração de amor, de esperança
Generacija ljubezni, upanja
Uma nova onda
Novi val

Traços de optimismo estão no ar
Letajo po zraku sledovi optimizma
Rédeas da escuridão assumem a liderança
Vajeti v mraku prevzem protagonizma
Reunimos a coragem de nos rebelar, de mudar alguma coisa
Zbrali smo pogum za upor, da nekaj spremenimo
É melhor ser louco hoje do que ter medo amanhã
Bolje da smo danes nori, kot da jutri se bojimo

Todos estão convidados para o carnaval
Vabljeni vsi na karneval
Para empurar do chão
Da se odrinemo od tal
Uma geração de amor, de esperança
Generacija ljubezni, upanja
Uma nova onda
Novi val

Vamos cometer erros
Delajmo napake
Errar em tudo
ČIsto iz vsake
O ouro está a desaparecer
Izpira se zlato
O ouro está a desaparecer
Izpira se zlato

Todos estão convidados para o carnaval
Vabljeni vsi na karneval
Para empurar do chão
Da se odrinemo od tal
Uma geração de amor, de esperança
Generacija ljubezni, upanja
Uma nova onda
Novi val
Vamos cometer erros
Delajmo napake
Errar em tudo
ČIsto iz vsake
O ouro está a desaparecer
Izpira se zlato
Todos estão convidados para o carnaval
Vabljeni vsi na karneval