Nye Tider TRADUÇÃO - Jokeren (Impressão)

Nye Tider

Jeg ser ham

ser ham pˆëaden, ser hele balladen

f?n er ved at opst‹Ûjeg ved hvad han vil

opn‹Ûlissˆõnart han siger "Hva sÉÝ

og hurtigt klapper mig pˆïommerne imens jeg gáµ men yo

sˆðÄer han min hÊÒ om min kniv

vi ser pˆìinanden og vi gŒøvidere i vores liv,

for i dag ku det ha endt med mord eller r?

men i dag gik vi begge fri, vi gik v™¶fordi

Det' det samme kvarter vi startede ud i

de samme gader alle vores venner slipper skud i

det ene ?ik sŠ¢din homie med pˆöuren

det n›Œe sekund er han et billede pˆðuren, og

vi' her i de samme gader, samme gr‰ø samme gl-Ðr

samme ting vi elsker, samme ting vi hader

det' ikke sˆõv›l trèýet skridt tilbage

for den der mister overblikket har selv talt sine dage

[Omkv-Ë

Det hele handler om penge

hvor lš"e ka du mon hš"e?

f? sk-xen henter dig

f? tar dig til fange

f? ruller op pµÌig

over duller og coca

ta og stop mens du kan, ellers vil de fµÌig

for folk er syge i hodet

de vil ha have häÌ og se blod

vil ha magt og respekt

og en bil der ser ud

og det vil altid gˆñed, det vil altid blive ved

hvis ikke vi alle slutter fred mens der stadig er tid

[Ataf]

Op i min homies ride - pistoler har han to af

bl›Œ pˆèoca klar til at blÄà fjendens roe af

han hvisker: "Der ingen love pµÌisse gader

kun snitches og forr-Ðre, samt skumle bitches der sladrer", han hader

dem mere end de pansere der chikanerer ham

kropsvisiterer ham hver gang de passerer ham

han sv²×er han har fÅ« nok

vil ha vendetta

kan se han mener det pˆðâ·n han knuger sin barettas

desvãõe kan ikke fˆìam til at la v²× for homie

lever ved svÅ½et sˆìan falder ved svÅ½et

han er helt fra den har vÁ¤t det siden han var 13

som for resten ogsˆ÷ar det f? Œøhan kom for retten

han er legemligg?en af gadernes ÊÒ

og en forblš'et ungdom der ikke kan tšles med lovens hÊÒ

og der' ingen overdrivelser i mine beskrivelser

det' bare et sandt billede pˆìvad der omgiver mig

[Omkv-Ë

[Jokeren & Ataf]

Jeg gik en

tur forbi min homeboys crib, han sad og vejede

stofferne af, men han fyldte sin pistols clip

jeg sagde hva laver du? han svarede: "Det' jobbet"

"Du har tjent dit, yo, du burde vÁ¤ stoppet"

for homboy vi' ikke s¶Ânge mer

til gengì£ er vi fandme blevet en hel del tungere der

sˆìvorfor skal de kampe vi udkšoer

f?med maskinpistoler med lyddšoer?

ingen kan vide sig sikker, hvem er din ven hvem er stikker

hvem er desperat nok til at tr™Áe triggeren?

det' nye tider, syge tider, sˆìold din ?‰™e

hÊÒen pˆ÷‰™et hvis du gerne vil videre

homies griner, sir : "ataf, puds din glorie"

bust hellere en gangster historie nede fra territoriet

jeg gir dem noget der s›¯er ild i gaden

homies, jeg elsker jeg alle sammen mˆí finde freden

Hvorfor ska vi to sl}

vi lever i de samme gader

hvad sker der for os?

nŒøvi elsker, nŒøvi hader?

Hvorfor ska vi to sl}

vi lever i de samme gader

hvad sker der for os?

nŒøvi elsker, nŒøvi hader?

Det hele handler om penge

hvor lš"e ka du mon hš"e?

f? sk-xen henter dig

f? tager dig til fange

f? ruller op pµÌig

over duller og coca

ta og stop mens du kan, ellers vil de fµÌig

for folk er syge i hodet

de vil at have häÌ og se blod

vil ha magt og respekt

og en bil der ser ud

og det vil altid gˆñed, det vil altid blive ved

Novos Tempos

Eu vejo ele

vejo ele na rua, vejo toda a situação

sinto que ele está prestes a se levantar, sei o que ele quer

abrindo a boca, ele diz "E aí, beleza?"

e rapidamente me dá um tapa nas costas enquanto eu vou, mas e aí

só que ele é meu irmão, sobre minha faca

nós nos olhamos e seguimos em nossas vidas,

pq hoje poderia ter terminado em assassinato ou pior

mas hoje nós dois escapamos, nós fomos pra frente

É o mesmo bairro de onde começamos

as mesmas ruas onde todos os nossos amigos atiram

naquele momento, um amigo com a arma

no segundo seguinte, ele é uma imagem na calçada, e

nós estamos aqui nas mesmas ruas, mesmo lugar, mesmo clima

as mesmas coisas que amamos, as mesmas coisas que odiamos

não é tão fácil dar um passo pra trás

pq quem perde a cabeça já contou seus dias

[Refrão]

Tudo gira em torno de grana

onde você pode conseguir mais?

se a polícia te pega

te leva pra dentro

te enrola na fita

com drogas e coca

pare e pense enquanto pode, senão eles vão te pegar

pq as pessoas estão doentes na cabeça

querem ver sangue e dor

querem poder e respeito

e um carro que impressione

isso sempre vai rolar, isso sempre vai continuar

se não fizermos as pazes enquanto ainda há tempo

[Ataf]

Dentro do carro do meu mano - ele tem duas pistolas

pronto pra dar um fim no inimigo

ele sussurra: "Não há leis nessas ruas

só delatores e traidores, e vagabundas que fofocam", ele odeia

mais do que os policiais que o param

revistam ele toda vez que passam

ele jura que já teve o suficiente

quer vingança

pode ver que ele tá falando sério quando aperta sua beretta

mas não pode deixar de lado por causa do mano

vive pelo suor e cai pelo suor

ele tá nessa desde os 13

como o resto, também foi pra justiça

ele é a personificação das ruas

e uma juventude perdida que não consegue lidar com a lei

não há exageros nas minhas descrições

é só um retrato verdadeiro do que me cerca

[Refrão]

[O Coringa & Ataf]

Eu passei

na casa do meu brother, ele estava pesando

as drogas, mas estava carregando o carregador da pistola

perguntei o que ele tava fazendo? ele respondeu: "É o trabalho"

"Você já fez sua parte, mano, devia ter parado"

pq, brother, não estamos mais cantando

na verdade, estamos bem mais pesados agora

então por que as brigas que enfrentamos

com metralhadoras e silenciadores?

ninguém pode se sentir seguro, quem é seu amigo, quem é o traíra?

quem é desesperado o suficiente pra puxar o gatilho?

esses são novos tempos, tempos doidos, então venda sua alma

se você quiser seguir em frente

os manos riem, dizem: "Ataf, limpe sua imagem"

melhor contar uma história de gangster lá do território

eu dou a eles algo que acende fogo na rua

manos, eu amo todos vocês, vamos encontrar a paz

Por que devemos brigar?

vivemos nas mesmas ruas

o que está acontecendo conosco?

no que amamos, no que odiamos?