Lørdagskveld
Du sitter og ser på TV,
med bordet fullt av digg
I går så var det fredag,
i dag er du ikke så pigg
Du veit ikke hva du ser på,
men du veit at det er no dritt
Noe du kan se ned på på en
rolig alkoholfri lørdagskveld
Nå blir det vel snart litt kaffe
med en sukkerbit og melk
Kanskje vanker det en vaffel,
eller kanskje du har no kjeks
Alt peset, alt maset
det unngår du nå
Og man kan jo ikke klage på en
rolig alkoholfri lørdagskveld
Hvor er dine venner, hva gjør dem nå
Sløser bort sine penger på
oppskryta dop og 2 liter vin (dårlig til vin?)
og jenter som tar seg dårlig ut i dagslys,
vær glad du er hjemme nå
Hvor er dine venner, hva gjør dem nå
Sløser bort sine penger på
oppskryta dop og 2 liter vin (dårlig til vin?)
og jenter som tar seg dårlig ut i dagslys,
vær glad du er hjemme nå
Jeg skjønner at du lider, jeg ser at du har det vondt
Men tenkt på din lever, tenk på innvollene rundt
Og tenkt på familien, tenkt deg så blide dem blir,
om du bare gir dem en
kjedli alkoholfri lørdagskveld
Sábado à Noite
Você está sentado assistindo TV,
com a mesa cheia de petiscos
Ontem foi sexta-feira,
hoje você não está tão animado
Você não sabe o que está assistindo,
mas sabe que é uma porcaria
Algo que você pode desprezar em uma
tranquila noite de sábado sem álcool
Agora deve rolar um café
com um pedaço de açúcar e leite
Talvez tenha uma waffle,
ou talvez você tenha uns biscoitos
Toda essa pressão, toda essa cobrança
você evita agora
E não dá pra reclamar de uma
tranquila noite de sábado sem álcool
Cadê seus amigos, o que eles estão fazendo agora
Desperdiçando seu dinheiro com
drogas superestimadas e 2 litros de vinho (ruim pra vinho?)
e garotas que não ficam bem à luz do dia,
fique feliz que você está em casa agora
Cadê seus amigos, o que eles estão fazendo agora
Desperdiçando seu dinheiro com
drogas superestimadas e 2 litros de vinho (ruim pra vinho?)
e garotas que não ficam bem à luz do dia,
fique feliz que você está em casa agora
Eu entendo que você está sofrendo, vejo que você está mal
Mas pense no seu fígado, pense nos órgãos ao redor
E pense na família, imagine como eles ficariam felizes,
se você apenas lhes der uma
chata noite de sábado sem álcool