Als Je Alles Hebt Gehad
Als ik kijk en zie
Hoe ik m'n leven indeel en beleef
Besef ik toch steeds meer dat ik m'n zegen te en veel meer
Geef om het moment
Al heb je zelf geen cent te makken
Want als je alles hebt gehad
Van kaviaar tot aan patat
Vraag dan jezelf nog maar is af
Hoe moet je verder hoe loopt het af
Zelfs als je arm bent ben je rijk
Het is maar hoe je het bekijkt
Kijk naar de vrienden om je heen
Dat is toch rijkdom: nooit alleen
Tijd verdwijnt zo snel
Geniet elke dag waardeer t wel
Voordat je t weet zijn er
Soms dingen die je snel vergeet
Want elke dag is er
Een dat zou je nu toch moeten weten.
Want als je alles hebt gehad
Van kaviaar tot aan patat
Vraag dan jezelf nog maar is af
Hoe moet je verder hoe loopt het af
Zelfs als je arm bent ben je rijk
Het is maar hoe je het bekijkt
Kijk naar de vrienden om je heen
Dat is toch rijkdom: nooit alleen
Hou een spiegel voor
En kijk dan wie je bent
Of je jezelf herkent
Geluk komt van binnen
happy zonder end.
Want als je alles hebt gehad
Van kaviaar tot aan patat
Vraag dan jezelf nog maar is af
Hoe moet je verder hoe loopt het af
Zelfs als je arm bent ben je rijk
Het is maar hoe je het bekijkt
Kijk naar de vrienden om je heen
Dat is toch rijkdom: nooit alleen
Quando Você Já Teve Tudo
Quando eu olho e vejo
Como eu organizo e vivo minha vida
Percebo cada vez mais que eu tenho minha bênção e muito mais
Aproveite o momento
Mesmo que você não tenha um centavo
Porque quando você já teve tudo
De caviar a batata frita
Pergunte a si mesmo mais uma vez
Como você vai seguir em frente, como vai acabar
Mesmo se você for pobre, você é rico
É só uma questão de como você vê
Olhe para os amigos ao seu redor
Isso é riqueza: nunca estar sozinho
O tempo passa tão rápido
Aproveite cada dia, valorize isso
Antes que você perceba, há
Às vezes coisas que você esquece rápido
Porque a cada dia há
Uma que você já deveria saber.
Porque quando você já teve tudo
De caviar a batata frita
Pergunte a si mesmo mais uma vez
Como você vai seguir em frente, como vai acabar
Mesmo se você for pobre, você é rico
É só uma questão de como você vê
Olhe para os amigos ao seu redor
Isso é riqueza: nunca estar sozinho
Segure um espelho
E veja quem você é
Se você se reconhece
A felicidade vem de dentro
Feliz sem fim.
Porque quando você já teve tudo
De caviar a batata frita
Pergunte a si mesmo mais uma vez
Como você vai seguir em frente, como vai acabar
Mesmo se você for pobre, você é rico
É só uma questão de como você vê
Olhe para os amigos ao seu redor
Isso é riqueza: nunca estar sozinho