Mijn Droom

Meu Sonho

Mijn Droom

Você está comigo há anos.Je bent al jaren bij me.
De dia e de noite.Overdag en 's nachts.
Sinto um arrepio de felicidade,Voel een rilling van geluk,
quando te vejo, tão de repente.als ik je zie, zo onverwachts.

Sem precisar dizer nada,Zonder iets te zeggen,
sabemos o suficiente.weten wij genoeg.
Você vai pra ele, e eu pra ela,Je gaat naar hem, en ik naar haar,
pra nós ainda é cedo demais.voor ons is het nog te vroeg.

Mas no meu sonhoMaar in m'n droom
não há limites para o que sinto.staat de grens van gevoel niet aangegeven.
Uma abertura de calor,Een openheid van warmte,
e atenção um ao outro.en aandacht voor elkaar.
Nesse sonho,In die droom,
a paz vem de não precisar pensar,is de rust door niet na te hoeven denken,
medo se transforma em segurança,angst draait om in veiligheid,
simplesmente por você e eu existirmos.simpelweg door jij en ik te zijn.

Ainda assim, estou bem inseguro,Toch ben ik heel onzeker,
pra aquele dia que vai chegar.voor die bewuste dag.
Ele e ela, nos deixando ir,Het hij en zij, ons laten gaan,
a luz se apagou, porque é assim que tem que ser.de glans is weg, omdat het mag.

Mas no meu sonhoMaar in m'n droom
não há limites para o que sinto.staat de grens van gevoel niet aangegeven.
Uma abertura de calor,Een openheid van warmte,
e atenção um ao outro.en aandacht voor elkaar.
Nesse sonho,In die droom,
a paz vem de não precisar pensar,is de rust door niet na te hoeven denken,
medo se transforma em segurança,angst draait om in veiligheid,
simplesmente por você e eu existirmos.simpelweg door jij en ik te zijn.

(No meu sonho)(In m'n droom)
(não há limites para o que sinto.)(staat de grens van gevoel niet aangegeven.)
(Uma abertura de calor,)(Een openheid van warmte,)
e atenção um ao outro.)en aandacht voor elkaar.)
Nesse sonho,In die droom,
(a paz vem de não precisar pensar,(is de rust door niet na te hoeven denken,
medo se transforma em segurança),angst draait om in veiligheid),
simplesmente por você e eu existirmos.simpelweg door jij en ik te zijn.