The Kiss
How you gonna live through the dreams that you think about,
How you gonna leave them behind?
And how you gonna search for the things that will help you
Through to the end of time?
All you need to think of is hope and the good in love
As all that surrounds seems to hustle and bustle you,
When you need to stay by my side
In this time of life.
How you gonna know if it's love in a modern way,
How you gonna reach the high you need?
How we gonna dream about the many things we think about,
How we gonna let it be?
Oh! but I know you are mine,
And it's almost divine
How we find ourselves,
We ask ourselves-
Do stars shine?
So it's love more or less-
A special thing, to be true.
How you gonna feel it when you cannot live it,
How you gonna kiss the one you need?
How you gonna reach for the dreams that you think about,
How you gonna let it be?
Oh! but I know this is right,
We kiss in a special way,
I think about it every night,
Think about you every day,
Love more or less.
And I don't even know where to begin.
O Beijo
Como você vai viver os sonhos que você pensa,
Como você vai deixá-los pra trás?
E como você vai buscar as coisas que vão te ajudar
Até o fim dos tempos?
Tudo que você precisa pensar é em esperança e no bom amor
Enquanto tudo ao seu redor parece te empurrar,
Quando você precisa ficar ao meu lado
Nesse momento da vida.
Como você vai saber se é amor de um jeito moderno,
Como você vai alcançar a altura que precisa?
Como vamos sonhar sobre as muitas coisas que pensamos,
Como vamos deixar ser?
Oh! mas eu sei que você é minha,
E é quase divino
Como nos encontramos,
Nos perguntamos-
As estrelas brilham?
Então é amor, mais ou menos-
Uma coisa especial, pra ser verdadeira.
Como você vai sentir isso quando não pode viver,
Como você vai beijar quem você precisa?
Como você vai alcançar os sonhos que você pensa,
Como você vai deixar ser?
Oh! mas eu sei que isso está certo,
Nós nos beijamos de um jeito especial,
Eu penso nisso toda noite,
Penso em você todo dia,
Amor, mais ou menos.
E eu nem sei por onde começar.
Composição: Jon Anderson / Vangelis