No Southern Comfort

Sem Conforto no Sul

No Southern Comfort

Só mais um domingo preguiçoso no sulJust another lazy southern Sunday
O tempo paira no arThe time is hanging in the air
Tem uma coruja chamando baixinhoThere's a hoot owl softly calling
Lá no fundo, em algum lugarOff in the distance somewhere

Mas não tem nada pra eu voltar pra casaBut there's nothing left for me to go back home to
Não tem nada pra fazer, só rodar por aíThere's nothing left to do but drive around
E não tem nada pra dizer que vai ficar tudo bemAnd there's nothing left to say that'll make it be ok
E não tem conforto no sulAnd there ain't no comfort in the south

(REFRÃO)(CHORUS)
Então deixa o salgueiro chorar um pouco maisSo let the willow weep a little harder
E deixa as estradas de terra saírem da cidadeAnd let the dirt roads all lead out of town
Aquele velho vento da magnólia me decepcionouThat old magnolia wind done let me down
A doce Dixie não pode me consertar agoraSweet Dixie cannot fix me now
Não tem conforto no sul de jeito nenhumThere ain't no southern comfort anyhow

É, o jasmim ao longo da cercaYeah the honeysuckle all along the fence line
O sol da Geórgia não para de brilharThe Georgia sun keeps pouring down
E aquela sombra debaixo dos pinheiros foi feita pra acalmar minha menteAnd that shade beneath the pines was made to ease my mind
Mas não tem conforto no sulBut there ain't no comfort in the south

(REPETE O REFRÃO)(REPEAT CHORUS)

É, aquele velho vento da magnólia me decepcionouYeah that old magnolia wind let me down
A doce Dixie não pode me consertar agoraSweet Dixie cannot fix me now
Não tem conforto no sul de jeito nenhumThere ain't no southern comfort anyhow
Não, não tem conforto no sul de jeito nenhumNo there ain't no southern comfort anyhow