Pollution TRADUÇÃO - Jonah Kagen (Impressão)

Pollution

I was fourteen the first time I left home

Not one drop of pollution, no taste of the cold

I remember that winter when snow was just snow

Runnin' free, full of dreams, and a heart of gold

Then, all at once, it was over, all I knew

All at once, I got older and outgrew you

I just need to get back and I don't know how

Oh, forgive me, my darlin', I let you down

I don't know where you are and I need you now

I'd do anything, I'd give up all I have

I want you back, I want you back, I want you back

Now I'm twenty-three and I still have dreams

But now I'm dreaming to be how I used to be

And I stay up, making peace with the irony

Oh, I'll waste away with this shame washing over me

Then, all at once, it was over, all I knew

All at once, I got older and outgrew you

I just need to get back and I don't know how

Oh, forgive me, my darlin', I let you down

I don't know where you are and I need you now

I'd do anything, I'd give up all I have

Oh, I want you back, I want you back, I want you back

I want you back, I want you back, I want you back

Poluição

Eu tinha quatorze anos quando saí de casa pela primeira vez

Nem uma gota de poluição, nenhum gosto do frio

Lembro-me daquele inverno quando a neve era apenas neve

Correndo livre, cheio de sonhos e um coração de ouro

Então, de repente, acabou, tudo o que eu sabia

De repente, eu envelheci e superei você

Só preciso voltar e não sei como

Oh, me perdoe, meu amor, eu te decepcionei

Não sei onde você está e preciso de você agora

Eu faria qualquer coisa, abriria mão de tudo que tenho

Eu quero você de volta, eu quero você de volta, eu quero você de volta

Agora tenho vinte e três anos e ainda tenho sonhos

Mas agora sonho em ser como costumava ser

E fico acordado, fazendo as pazes com a ironia

Oh, vou definhar com essa vergonha me consumindo