Rent

Aluguel

[A COMPANHIA explode em um turbilhão de movimento.]
[Então todos, exceto MARK e ROGER, congelam em um grupo no fundo.]

[MARK]
Como você documenta a vida real
Quando a vida real está se tornando mais
Como ficção a cada dia
Manchetes -- filas de pão
Explodem minha mente
E agora esse prazo
"Despejo -- ou pague"
Aluguel!

[ROGER]
Como você escreve uma canção
Quando os acordes soam errados
Embora antes soassem certos e raros
Quando as notas estão azedas
Onde está o poder
Que você tinha para acender o ar

[MARK]
E estamos famintos e congelados

[ROGER]
Que vida escolhemos

[JUNTOS]
Como vamos pagar
Como vamos pagar
Como vamos pagar
O aluguel do ano passado

[MARK]
Acendemos velas

[ROGER]
Como você começa um fogo
Quando não há nada para queimar
E parece que algo está preso na sua chaminé

[MARK]
Como você pode gerar calor
Quando não consegue sentir seus pés

[AMBOS]
E eles estão ficando azuis!

[MARK]
Você acende uma fogueira
[ROGER pega um dos seus próprios cartazes.]
[ROGER]
Com cartazes --
[MARK pega manuscritos antigos.]
[MARK]
E roteiros

[ROGER E MARK]
Como vamos pagar
Como vamos pagar
Como vamos pagar
O aluguel do ano passado

[As luzes se apagam no loft e acendem em JOANNE JEFFERSON,]
[que está no orelhão.]

[JOANNE]
[No telefone]
Não grite, Maureen
Sou eu -- Joanne
Sua substituta na produção
Ei ei ei! (Você comeu?)
Não mude de assunto, Maureen
Mas querida -- você não comeu o dia todo
Você não vai vomitar
Você não vai vomitar
O atraso digital ---
Não explodiu (exatamente)
Pode ter havido uma faísca bem pequena
Você não está ligando para o Mark

[COLLINS]
Como você se mantém de pé
Quando em cada rua
É 'doces ou travessuras'
(E hoje à noite é 'travessura')
'Bem-vindo de volta à cidade'
Oh, eu deveria me deitar
Tudo está marrom
E uh -- oh
Estou me sentindo mal

[MARK]
[Na janela]
Onde ele está?

[COLLINS]
Ficando tonto
[Ele desmaia.]

[MARK E ROGER]
Como vamos pagar
Como vamos pagar
Como vamos pagar
O aluguel do ano passado

[MARK e ROGER alimentam o fogo. Corte para o Range Rover do BENNY.]

BENNY
[No celular]
Alison, querida -- você parece triste
Não acredito que aqueles dois, depois de tudo que fiz
Desde nosso casamento sou lixo -- Eles vão ver
Posso ajudar todos no longo prazo

[Três locais: JOANNE no orelhão,]
[MARK e ROGER em seu loft, e COLLINS no chão.]
[O seguinte é cantado simultaneamente.]

[BENNY]
Forças estão se reunindo
Forças estão se reunindo
Não dá para desviar
Forças estão se reunindo

[COLLINS]
Ughhhhh--
Ughhhhh--
Ughhhhh-- não consigo pensar
Ughhhhh--
Ughhhhh--
Ughhhhh-- preciso de uma bebida

[MARK (lendo de uma página de roteiro)]
"A música acende a noite com fogo apaixonado"

[JOANNE]
Maureen -- eu não sou uma pessoa de teatro

[ROGER]
"A narração estala e estoura com humor incendiário"

[JOANNE]
Nunca poderia ser uma pessoa de teatro

[MARK]
Aproxime-se enquanto queimam o passado até o chão

[JOANNE (percebendo que foi cortada)]
Alô?

[MARK E ROGER]
E sinta o calor do brilho do futuro

[JOANNE]
Alô?

[O telefone toca no loft. MARK atende.]

[MARK]
[No telefone]
Alô? Maureen?
-- Seu equipamento não vai funcionar?
Ok, tudo bem, eu vou!

[MARK E METADE DA COMPANHIA]
Como você deixa o passado para trás
Quando ele continua encontrando maneiras de chegar ao seu coração
Ele alcança bem fundo e te despedaça
Até você estar despedaçado
Aluguel!

[ROGER E OUTRA METADE DA COMPANHIA]
Como você pode se conectar em uma época
Onde estranhos, proprietários, amantes
Suas próprias células sanguíneas te traem

[TODOS]
O que une o tecido
Quando os ventos furiosos e mutáveis da mudança
Continuam rasgando tudo

[BENNY]
Desenhe uma linha na areia
E então tome uma posição

[ROGER]
Use sua câmera para lutar

[MARK]
Use sua guitarra

[TODOS]
Quando eles agem durões - você chama a bluff deles

[MARK E ROGER]
Não vamos pagar

[MARK E ROGER COM METADE DA COMPANHIA]
Não vamos pagar

[MARK E ROGER COM OUTRA METADE DA COMPANHIA]
Não vamos pagar

[TODOS]
O aluguel do ano passado
O aluguel deste ano
O aluguel do próximo ano
Aluguel aluguel aluguel aluguel aluguel
Não vamos pagar aluguel

[ROGER E MARK]
Porque tudo é aluguel