Over the Moon

Além da Lua

Over the Moon

MaureenMaureen
Na noite passada, eu tive um sonhoLast night, I had a dream
Me vi em um deserto chamado CyberlandI found myself in a desert called Cyberland
Estava quenteIt was hot
Minha cantina tinha vazado e eu estava com sedeMy canteen had sprung a leak and I was thirsty
De dentro do escritório saiu uma vaca, ElseyOut of the obice walked a cow, Elsey
Eu perguntei se ela tinha algo para beber, ela disseI asked if she had anything to drink she said
"Eu estou proibida de produzir leite,"I am forbidden to produce milk,
Em Cyberland só bebemos Diet Coke (coke…coke…coke)In Cyberland we only drink Diet Coke (coke…coke…coke)
Ela disseShe said
"A única coisa a fazer é pular além da lua""Only thing to do is just over the moon"
Eles fecharam tudo que era realThey've closed everything real down
Como celeiros e bebedouros e...Like barns and troths and...
Espaços de PerformancePerformance Spaces
E substituíram tudo por mentiras e regras eAnd replaced it all with lies and rules and
Vida Virtual... Mas há um jeito de sairVirtual Life... But there is a way out

Back UpsBack Ups
Salto de fé, salto de fé, salto de fé, salto de féLeap of faith, leap of faith, leap of faith, leap of faith
[continua ao fundo][continues in background]

MaureenMaureen
OOOOOOOOOOOOOO
A única coisa a fazer é pular além da luaOnly thing to do is jump over the moon
[back ups param][back ups stop]

Eu preciso sair daquiI gotta get outta here
É como se eu estivesse amarrado no capô deIt's like i'm being tied to the hood of
um caminhão amarelo alugado, sendo empacotado com fertilizante e óleo diesel, empurrado por um Mickey Mouse suicidaa yellow rental truck being packed in with fertilizer and fuel oil pushed over a cliff by a suicidal mickey mouse
Eu preciso, preciso, preciso, preciso, preciso, preciso, preciso, preciso, preciso, preciso, preciso, preciso, preciso, preciso, preciso, preciso, preciso encontrar um jeito...I gotta gotta gotta gotta gotta gotta gotta gotta gotta gotta gotta gotta gotta gotta gotta gotta gotta gotta find a way...
de pular além da luato jump over the moon
A única coisa a fazer é pular além da luaOnly thing to do is jump over the moon
Então um bulldog entrouThen a little bulldog entered
Seu nome que aprendemos era BennyHis name we have learned was Benny
E embora ele tivesse princípios, ele os abandonou para viver como um cachorro de colo da filha rica daAnd although he once had principles he abounded them to live as a lapdog to a wealthy daughter of the
revoluçãorevolution
1..2..31..2..3
Isso é besteira, ele disseThat's bull he said
Desde que o gato levou o violino, aquela vaca ficou nervosaEver since the cat took off with the fiddle that cows been jumpy
E a colher e o prato foram despejados da mesa e fugiramAnd the dish and the spoon were evicted from the table and eloped
Ela teve problemas com o leite e o humor desde então, talvez fosse coisa de mulherShe had trouble with the milk and the mood ever since maybe it was a female thing
Mas quem iria querer deixar Cyberland de qualquer forma!But who'd wanna leave cyberland anyways!
As paredes não são tão ruinsWalls ain't so bad
A colher e o prato, por exemplo, estão sem sorte, eles vêm bater na porta da minha casinhaThe dish and the spoon for instance their down on their luck they come knockin' on my doghouse door
E eu disse "Não na minha cozinha de utensílios, voltem para a China!" (bideebong)and i said "Not in my backward utensils, go back to china!" (bideebong)
A única saída é para cima, Elsey sussurrou para mimThe only way out is up, Elsey whispered to me
Um salto de féA leap of faith
Ainda com sede?? SecaStill Thirsty?? Parched
Tome um pouco de leiteHave some milk
Enquanto eu me abaixava sob suas tetas inchadas e chupava o leite mais doceAs I lowered myself beneath her her swollen utters and sucked the sweetest milk
Que já provei!I have ever tasted!
Suba a bordo, ela disse, e enquanto uma lua cheia surgia sobre Cyberland, nós recuamos e saltamos em umClimb on board she said and as a harvest moon rose over Cyberland we reared back we sprang into a
galope, saindo da órbita, eu acordei cantandogallop leaping out of orbit i awoke singing

OOOOOOOOOOOO
A única coisa a fazerOnly thing to do
A única coisa a fazer é pularOnly think to do is jump
A única coisa a fazer é pular além da luaOnly thing to do is jump Over the moon
A única coisa a fazer é pular além da luaOnly thing to do is jump Over the moon
Além da luaOver the moon
Além da ...Over the ...

Lua!Moon!
[Obrigado a h_doney@hotmail.com][Thanks to h_doney@hotmail.com]