Lonely Financial Zone
In the lonely financial zone
By the sea
I have walked under moon and stars.
Skyscrapers shone in their dark majesty.
In this otherwordly land of ours.
I've walked by the buildin's, I've walked by the malls,
I've walked by the skyscrapers, lonely and dark.
In the lonely financial zone
By the sea
I have walked under moon and stars.
In the lonely financial zone
By the sea
I have walked on cold winter nights.
I've stood in awe, so silently
Under the buzzing electric light.
Boats in the harbor, gulls on the pier,
Ships and trucks and sailors in the bars.
In the lonely financial zone
By the sea
I've often walked under moon and stars.
Zona Financeira Solitária
Na zona financeira solitária
À beira-mar
Eu caminhei sob a lua e as estrelas.
Os arranha-céus brilhavam em sua majestade sombria.
Nesta terra de outro mundo que é nossa.
Eu passei pelos prédios, passei pelos shoppings,
Passei pelos arranha-céus, solitários e escuros.
Na zona financeira solitária
À beira-mar
Eu caminhei sob a lua e as estrelas.
Na zona financeira solitária
À beira-mar
Eu caminhei em frias noites de inverno.
Fiquei em admiração, tão silenciosamente
Sob a luz elétrica zumbindo.
Barcos no porto, gaivotas no píer,
Navios e caminhões e marinheiros nos bares.
Na zona financeira solitária
À beira-mar
Eu frequentemente caminhei sob a lua e as estrelas.
Composição: Jonathan Richman