Ghetto Of My Mind
Saving all my money all week long
So I can go out driving with you
Down on Hollywood Boulevard
On friday night, dressed right
I don't take no trouble smoke at the wall
But I still have that leopard-skin hat
That you gave me way back
Before it was cool
And they took it to school
Here in the ghetto
The ghetto of my mind
Y aqui, the ghetto
The ghetto of my mind
Hey we wild it up, wild it up
I like to dance with my rooner
Cuz when we dance I feel like
We are who we've meant to be
He puts his arms around me
I put my arms around him
And I feel satisfied and free
One night I tried my bandanna around his wrists
And we started to sway and it felt so good
And he said " looky here mamma, looky here
I think I better just see you
Safely out of the neighborhood"
That is to say
The ghetto
The ghetto of my mind
Y aqui, the ghetto
The ghetto of my mind
Hey we wild it up, wild it up
Outside my window the noise is all I've got
There are no stars in the sky
Just the sirens and queens
Breaking glass down in the parking lot
That's the world where I live
Sometimes I wonder, oh how can I go on ?
But I know that the world you make inside your head
That's the one you see around, that's what I said
And the one you see
Is the one you make
Inside of the ghetto
The ghetto of your mind
Y aqui, the ghetto
The ghetto of my mind
Hey we wild it up, wild it up
Ghetto da Minha Mente
Economizando toda a minha grana a semana inteira
Pra poder sair dirigindo com você
Pelo Hollywood Boulevard
Na noite de sexta, vestido certo
Não me meto em encrenca, fumo na parede
Mas ainda tenho aquele chapéu de onça
Que você me deu lá atrás
Antes de ser moda
E eles levaram pra escola
Aqui no gueto
O gueto da minha mente
E aqui, o gueto
O gueto da minha mente
Ei, a gente se solta, se solta
Eu gosto de dançar com meu rooner
Porque quando dançamos eu sinto que
Nós somos quem deveríamos ser
Ele coloca os braços em volta de mim
Eu coloco os braços em volta dele
E me sinto satisfeita e livre
Uma noite eu tentei amarrar minha bandana nos pulsos dele
E começamos a balançar e foi tão bom
E ele disse "olha aqui, mamãe, olha aqui
Acho que é melhor eu te ver
Saudável fora do bairro"
Isso quer dizer
O gueto
O gueto da minha mente
E aqui, o gueto
O gueto da minha mente
Ei, a gente se solta, se solta
Do lado de fora da minha janela, o barulho é tudo que eu tenho
Não há estrelas no céu
Só as sirenes e rainhas
Quebrando vidro no estacionamento
Esse é o mundo onde eu vivo
Às vezes eu me pergunto, oh como posso continuar?
Mas eu sei que o mundo que você cria na sua cabeça
É aquele que você vê ao redor, foi o que eu disse
E o que você vê
É o que você cria
Dentro do gueto
O gueto da sua mente
E aqui, o gueto
O gueto da minha mente
Ei, a gente se solta, se solta
Composição: Pascal Nabet-Meyer / Rickie Lee Jones