Diphylleia Grayi (Skeleton Flower)

Flor Esqueleto

Diphylleia Grayi (Skeleton Flower)

Você é a flor que se torna transparente na chuva
넌 저절로쿠 투명해지는 꽃
neon jeojeulsurok tumyeonghaejineun kkot
O arrependimento está encharcando as pétalas brancas entre nós
우리 사이 힌 꽃잎이 훅어 촉촉해져 가
uri sai hin kkonnipi huhwero chokchokaejeo ga
Pode ser transparente, mas ainda está lá
투명하지만 사라지진 않아
tumyeonghajiman sarajijin ana
Pelo menos não faz mal quando é invisível
보이지 않을 땐 아프지라도 안통해
boiji aneul ttaen apeujirado anteonde
Mas eu não sabia que a dor de deixar ir conscientemente
알고도 잡지 못하는 게
algodo japji motaneun ge
me mataria e me destruiria assim
찌져질 듯 죽을 듯 아프구나
jjijeojil deut jugeul deut apeuguna
Agora que está encharcado em lágrimas
눈물에 흠뻑 저저버리니
nunmure heumppeok jeojeobeorini
Minha falha simples tornou-se invisível
뻔한 내 잘못은 이젠 안 보여
ppeonhan nae jalmoseun ijen an boyeo

Ah o vento a dispersa
아 바람에 흔날리는구나
a barame heunnallineunguna
Ah o orvalho amortece
아 이슬에 저절로가는구나
a iseure jeojeoganeunguna

Querida flor na minha frente
코앞에 꽃잎아 넌 날 속인 진한
koape kkonnipa neon nal sogin jinhan
Com aquele perfume profundo que me enfeitiçou
향기를 품고 그댈 찾을 수 없도록
hyanggireul pumgo geudael chajeul su eopttorok
Você me trancou no quarto da eternidade, assim eu
영원에 방에 날 가두고
yeongweone bange nal gadugo
Não consigo encontrar você e simplesmente sorria seu sorriso branco e artístico
간사하게 새하얗게 웃고 있다구나
gansahage saehayake utgo itguna

Ah o vento a dispersa
아 바람에 흔날리는구나
a barame heunnallineunguna
Ah o orvalho amortece
아 이슬에 저절로가는구나
a iseure jeojeoganeunguna

Com o tempo, até as pétalas brancas murcharão
시간이 지나 힌 꽃잎들도
shigani jina hin kkonnipdeuldo
Sem lembrar que elas já foram transparentes
투명해진 기억 없이 식어가겠지
tumyeonghaejin gieok eopshi shideureo gagetji

Ah a tristeza espalha isso
아 슬픔에 흔날리는구나
a seulpeume heunnallineunguna
Ah, as lágrimas encharcam
아 눈물에 저절로가는구나
a nunmure jeojeoganeunguna

O tempo passa
시간이 지나
shigani jina
O tempo passa
시간이 지나
shigani jina
O tempo passa
시간이 지나
shigani jina
O tempo passa
시간이 지나
shigani jina
O tempo passa
시간이 지나
shigani jina
O tempo passa
시간이 지나
shigani jina