End Of a Day (하루의 끝)
손을 뻗어줘, 내 목을 감싸줘
soneul ppeodeojwo, nae mogeul gamssajwo
좀 더 아래 내 어깰 주물러 줘
jom deo arae nae eokkael jumulleo jwo
지쳐버린 하루 끝
jichyeobeorin haru kkeut
이미 해가 떴어도
imi haega tteosseodo
난 이제야 눈을 감으니
nan ijeya nuneul gameuni
남들보다 늦게 문을 닫는 나의 하루에
namdeulboda neutge muneul danneun naui harue
장난스럽게 귓볼을 간지럽히며
jangnanseureopge gwitboreul ganjireopimyeo
하루 종일 다른 세상에 있었어도 우린
haru jong-il dareun sesang-e isseosseodo urin
항상 하루 끝은 함께 하니까
hangsang haru kkeuteun hamkke hanikka
너의 그 작은 어깨가 너의 그 작은 두 손이
neoui geu jageun eokkaega neoui geu jageun du soni
지친 내 하루 끝 포근한 이불이 되고
jichin nae haru kkeut pogeunhan iburi doego
수고했어요, 정말 고생했어요
sugohaesseoyo, jeongmal gosaenghaesseoyo
네게도 내 어깨가 뭉툭한 나의 두 손이
negedo nae eokkaega mungtukan naui du soni
지친 너의 하루 끝
jichin neoui haru kkeut
포근한 위로가 되기를
pogeunhan wiroga doegireul
자연스레 너와 숨을 맞추고파
jayeonseure neowa sumeul matchugopa
빈틈없이 널 감싸 안는
binteumeopsi neol gamssa anneun
욕조 속 물처럼
yokjo sok mulcheoreom
따뜻하게 또 하나도 빈틈없게
ttatteutage tto hanado binteumeopge
서툰 실수가 가득했던 창피한 내 하루 끝엔
seotun silsuga gadeukaetdeon changpihan nae haru kkeuten
너란 자랑거리 날 기다리니
neoran jaranggeori nal gidarini
너의 그 작은 어깨가 너의 그 작은 두 손이
neoui geu jageun eokkaega neoui geu jageun du soni
지친 내 하루 끝 포근한 이불이 되고
jichin nae haru kkeut pogeunhan iburi doego
수고했어요, 정말 고생했어요
sugohaesseoyo, jeongmal gosaenghaesseoyo
네게도 내 어깨가 뭉툭한 나의 두 손이
negedo nae eokkaega mungtukan naui du soni
지친 너의 하루 끝
jichin neoui haru kkeut
포근한 위로가 되기를
pogeunhan wiroga doegireul
자연스레 너와 숨을 맞추고파
jayeonseure neowa sumeul matchugopa
맘껏 울 수도
mamkkeot ul sudo
또 맘껏 웃을 수도 없는
tto mamkkeot useul sudo eomneun
지친 하루의 끝
jichin haruui kkeut
그래도 그대 옆이면
geuraedo geudae yeopimyeon
어린아이처럼 칭얼대다
eorinaicheoreom ching-eoldaeda
숨 넘어가듯 웃다
sum neomeogadeut utda
나도 어색해진 나를 만나죠
nado eosaekaejin nareul mannajyo
수고했어요, 정말 고생했어요
sugohaesseoyo, jeongmal gosaenghaesseoyo
그댄 나의 자랑이죠
geudaen naui jarang-ijyo
Final de Um Dia
Estenda sua mão, passe ela pelo meu pescoço
Um pouco mais para baixo, massageie meus ombros
No final de um dia cansativo
Mesmo se o Sol já tiver nascido
Agora eu estou fechando meus olhos, então
No meu dia que fecha suas portas mais tarde do que os outros
Enquanto você brinca com a minha orelha
Mesmo estando em mundos diferentes durante todo o dia
No final do dia nós estamos sempre juntos, então
Os seus pequenos ombros, suas pequenas mãos
Se tornam meu cobertor acolhedor no final de um dia cansativo
Você fez um bom trabalho, você trabalhou tão duro
Os meus ombros e minhas mãos grosseiras
No final do seu dia cansativo
Eu espero que eles também possam se tornar um conforto para você
Eu quero sincronizar nossas respirações naturalmente
Como a água de uma banheira
Que te envolve por completo
Eu quero te abraçar calorosamente sem deixar qualquer espaço
Ao final do meu dia constrangedor e cheio de erros atrapalhados
Você é minha recompensa que está esperando por mim
Os seus pequenos ombros, suas pequenas mãos
Se tornam meu cobertor acolhedor no final de um dia cansativo
Você fez um bom trabalho, você trabalhou tão duro
Os meus ombros e minhas mãos grosseiras
No final do seu dia cansativo
Eu espero que eles também possam se tornar um conforto para você
Eu quero sincronizar nossas respirações naturalmente
Eu não posso chorar o quanto eu quero
Nem rir o quanto eu quero
No final de um dia cansativo
Mas, ainda assim, se eu estou ao seu lado
Eu resmungo como uma criança pequena
Eu rio até ficar ofegante
Eu encontro o meu eu diferente
Você fez um bom trabalho, você trabalhou tão duro
Você é o meu orgulho