Joululöylylaulu

Canção do Vapor de Natal

Joululöylylaulu

Tellervo manda "Ô, liga a sauna!"Tellervo komentaa "Ukko, sauna päälle paa"
Eu primeiro engulo, até que digo "É..."Minä ensin nielaisen kunnes sitten sanon "Jaa"
Cortando a lenha, engulo meus princípios bobosPuita pilkkoessa nielen turhat periaatteeni
E na cesta da Tellu, tiro toda a roupa que eu usoJa Tellun pyykkikoppaan riisun kaikki vaatteeni
Do frio, pego uma cerveja bem geladaKylmiöstä sieppaan yhen ykkösoluen
Tellervo comenta "Essa é a última, então"Tellervo tuumaa "Se on sitten viimeinen"
Eu tento explicar "Tô morrendo de sede"Minä koitan selittää "Janottaa niin kamalasti"
Claro que a Tellu entende, não leva a sérioKyllä Tellu ymmärtää, älä ota sitä vakavasti

refrão:refrain:
Vamos lá, vamos lá, vamos pro vapor de NatalMennään vaan, mennään vaan, mennään joululöylyihin
Dá pra ver, faz bem, o vapor pra cada umKyl sen näkkee, hyvvää tekkee löyly itte kullekin
Vamos lá, vamos lá, vamos de novo em breveMennään vaan, mennään vaan, mennään kohta uuvestaan
Vamos pro vapor de Natal, eu e a Tellu pelo menosMennään joululöylyihin, mää ja Tellu ainaskin

RapidinhoSukkelaan

Tellervo agarra a concha da saunaTellervo tempaisee kiinni saunakauhasta
O vapor quente abre mil poros meusKuuma löyly aukaisee mun tuhat hikirauhasta
Tellu não deixa eu abrir as janelasTellu ei anna mun ikkunoita aukoa
Se não parar, eu desmaio com o calorKuumuuteen mä lakahdun ellen pidä taukoa
Se eu tropeçar, chuto o banquinho da saunaJos ja kun mä kompastun, mä potkin saunajakkaraa
Eu me acalmo, quando a Tellu me dá linguiçaMä rauhoitun, Tellu kun antaa lenkkimakkaraa
Logo chega a hora das trocas de presenteKohta on verraton aika joululahjojen
Na embalagem, uma vassoura de sauna do verão passadoLöytyy paketista saunavihta viimekesäinen

refrãorefrain

Maravilhoso, um Natal legalMahtavaa, mukavaa joulua
BelezaNoniin

Tellervo reclama "tô com os pés frios"Tellervo valittaa "paleltaa jalkoja"
E eu preciso trazer mais lenha de bétulaJa mun täytyy toimittaa lisää koivunhalkoja
Tellu se agacha embaixo do banco, pegando a águaTellu kyykkii lauteen alta löylykiulua
Assim como a Linda quando toca violinoIhan niinkuin Linda soittaessaan viulua

Vamos lá, vamos lá, vamos pro vapor de NatalMennään vaan, mennään vaan, mennään joululöylyihin
Dá pra ver, faz bem, o Natal pra cada umKyl sen näkkee, hyvvää tekkee joulu itte kullekin
Vamos lá, vamos lá, logo de novoMennään vaan, mennään vaan, kohta aivan uudestaan
Vamos pro vapor de Natal, eu e a Tellu pelo menosMennään joululöylyihin, mää ja Tellu ainaskin
refrãorefrain
Pro vapor de Natal, eu e a Tellu pelo menosJoululöylyihin, mää ja Tellu ainaskin