Joulupukin Rundi

A Volta do Papai Noel

Joulupukin Rundi

O Papai Noel saiu uma vez de sua casaJoulupukki lähti kerran Korvatunturiltaan
O dia estava se transformando na véspera de NatalPäivä oli kääntymässä jouluaattoiltaan
"Cuidado, velho!" a vovó lembrouOle ukko varovainen muori muistutteli
Estava começando um tempo bem ruimOli näet alkamassa pirun huono keli
É sempre preciso ir de rena?Onks se aina pakko mennä porolla
Temos uma Toyota CorollaOnhan meillä Toyota Corolla

(ho ho ho hou, ho ho ho hou)(ho ho ho hou, ho ho ho hou)
(hou hou, ho ho ho hou)(hou hou, ho ho ho hou)

"Fala o que quiser!" disse o Noel risonhoPuhu mitä puhut sanoi nauravainen pukki
Escondeu uma garrafa de cachaça na roupaKoskenkorvapullon pukki povariinsa tukki
Depois deu as direções pro RudolphSitten antoi ajo-ohjeen pukki Petterille
"Primeiro vamos pra Kuopio e depois pro Kuosmanen"Ensin mennään Kuopioon ja siellä Kuosmasille
A rena começou a andar do jeito certoPoro alkoi hilputella juuri niin kuin piti
Das patas saía uma poeira brancaKavioista pöllysi valkea viti

(ho ho ho hou, ho ho ho hou)(ho ho ho hou, ho ho ho hou)
(hou hou, ho ho ho hou)(hou hou, ho ho ho hou)

Estava começando o brilho das aurorasJuuri oli alkamassa revontulten loisto
Quando de repente apareceu um bandido armadoKun pusikoista tuli esiin aseistettu roisto
"Dinheiro ou vida" era a velha fraseRahat taikka henki kuului ikivanha fraasi
O Noel percebeu: "Esse cara é um completo idiota"Pukki huomas: "Äijähän on ihan täys aasi"
O Noel quebrou os óculos do ladrãoPukki veti ryöväriltä rillit palasiksi
A arma se revelou ser uma pistola d'águaKäsiase osoittautui vesipistooliksi

(ho ho ho hou, ho ho ho hou)(ho ho ho hou, ho ho ho hou)
(hou hou, ho ho ho hou)(hou hou, ho ho ho hou)

O Noel jogou o criminoso na cadeiaPukki heitti putkaan tämän joulun kriminaalin
Depois deu feno pro RudolphSit se antoi Petterille heiniä paalin
Acho que sou mesmo um cara durãoTaidan olla tosiaanki aika kova kundi
Essa já é a minha milionésima voltaTämähän on minulle jo miljoonas rundi
Acontece de tudo no caminhoKaikenlaista matkalla voi sattua
Tenta se acostumar, RudolphKoitahan Petteri tottua

(ho ho ho hou, ho ho ho hou)(ho ho ho hou, ho ho ho hou)
(hou hou, ho ho ho hou)(hou hou, ho ho ho hou)

O Noel tinha que passar em cada casaPukin oli määrä käydä joka taloudessa
Ainda bem que em algumas tinha banheiroOnneks niistä muutamissa oli sisävessa
Antigamente era horrível, meu irmãoEnnen vanhaa se kamalaa oli, hyvä veli
Você sabe o que quero dizer quando o Noel seguravaTiiät mitä tarkoitan kun pukki pidätteli
Tinha que ir pro matinhoPuuseeseen piti astella
Lá era o único lugar pra se aliviarSiellä vasta kurkun saattoi kastella

(ke ke ke keu, ke ke ke keu)(ke ke ke keu, ke ke ke keu)
(keu keu, ke ke ke keu)(keu keu, ke ke ke keu)

Quando o último presente saiu do sacoSäkistä kun viimeinenkin lahja meni jakoon
O Papai Noel só queria escaparSilloin teki joulupukin mieli päästä pakoon
No fórum brilhava a luz dos táxisForumissa loisteli taksien valo
Que fique pra trás o prédio do parlamentoTaakse nyt jääköön eduskuntatalo
Me levaram como se fosse um padreKyyditsivät kuin pappia
O Noel rumo à LapôniaPukkina kohti Lappia

(ho ho ho hou hou, ho ho ho hou)(ho ho ho hou hou, ho ho ho hou)
(hou hou, ho ho ho hou)(hou hou, ho ho ho hou)

O Noel ficou um pouco irritadoJonkun verran pukkia pisteli vihaks
Vendeu o Rudolph por um pedaço de carneTuli Petteri myytyä käristyslihaks
Deve ser uma má notícia pra vovóOn kai se muorille uutinen paha
Mas tinha que arranjar grana pro táxiMut pakko oli tienata taksiin raha
O Natal acabou e a rotina começouPäättyi joulu ja arki sai
Agora é ressaca e domingoNyt on rapula ja sunnuntai

(ho ho ho hou hou, ho ho ho hou)(ho ho ho hou hou, ho ho ho hou)
(hou hou, ho ho ho hou)(hou hou, ho ho ho hou)
(hou hou)(hou hou)
(hou hou)(hou hou)
(hou hou)(hou hou)