Kuusivarkaisiin

Furtando Pinheiros

Kuusivarkaisiin

Eeva fica em casa, ela faz mingau de arrozEeva kotiin jää, se keittää riisipuuroa
Ela reclama um pouco, mas finjo que não escutoKyl se vähän mäkättää mut leikin kuuroa
Marko ri, ele sabe como é divertidoMarkoa naurattaa, se tietää kuinka hauskaa on
Quando o pai enfia a serra e a pá debaixo do casacoKun isä tunkee takin alle sahan ja lapion
A noite escurece, já são oito horasIlta hämärtää, kello kaheksaa jo käy
Logo vai estar escuro, não dá pra ver o nariz vermelhoKohta on jo pimeää, ei nenän puna näy
Marko começa a jornada em direção ao galpãoMarko aloittaa matkan liiterille päin
Logo vamos para a beira da floresta cantando assimKohta käymme metsän laitaan lauleskellen näin

refrão:refrain:
À noite vamos, à noite vamos furtar pinheiros, furtar pinheirosIllalla mennään, illalla mennään kuusivarkaisiin, kuusivarkaisiin
Com Marko, colocamos os esquis nos pés descalçosMarkon kanssa sukset pannaan paljasvarpaisiin
À noite vamos, à noite vamos furtar pinheirosIllalla mennään, illalla mennään kuusivarkaisiin
Você não conta pra ninguém? Oh simEthän kerro kellekään? Ou jee
Você não conta pra ninguém?Ethän kerro kellekään?

A neve está a um metro, isso dificulta um poucoLunta metri on, hieman hommia vaikeuttaa
A luz da lua cria uma atmosfera estranhaValo kuutamon luopi outoa tunnelmaa
Marko observa, eu encontro um belo exemplarMarko tarkkailee, mä löydän kauniin yksilön
O velho domina o trabalho da madeireiraVanha hallitsee hommat puuyhtiön
No meio de tudo isso, ouço um cachorro latindoKesken kaiken tään kuulen koiran haukuntaa
Vejo as luzes do carro, também há murmúriosAuton valot nään, on myös puheen sorinaa
Me agacho, olho mais de pertoMatalaksi meen, katson hieman tarkemmin
Faço observações, reconheço o policialHavaintoja teen, tunnistan polliisin

Mas à noite vamos, à noite vamos furtar pinheiros, furtar pinheirosMut illalla mennään, illalla mennään kuusivarkaisiin, kuusivarkaisiin
Com Marko, colocamos os esquis nos pés descalçosMarkon kanssa sukset pannaan paljasvarpaisiin
À noite vamos, à noite vamos furtar pinheirosIllalla mennään, illalla mennään kuusivarkaisiin
Você não conta pra ninguém? Oh simEthän kerro kellekään? Ou jee
Você não conta pra ninguém?Ethän kerro kellekään?

Os sons se aproximam, assim como as luzes das lanternasÄänet lähestyy, samoin valot lamppujen
Marko fica tenso com os sons das batidas de borrachaMarko jäykistyy ääniin kumipamppujen
Finalmente cumprimento um conhecido comissárioViimein tervehdin tutun komisarion
Que também está envolvido nas mesmas coisasJoka itsekin samoilla asioilla on
"Marko, escuta, pega o conhaque"Marko kuule hei, kaiva esiin konjakki
Esse cara aqui é o melhor policial da cidadeTämä heppu hei on kylän paras polliisi
Então, um brinde, só pra esquentar, Kaikkonen"No lämmikkeeksi noin, kippis vaan Kaikkonen"
Agora posso te tratar de você, rindo e cantandoNyt sinutella voin naureskellen, laulaen

Que à noite vamos, à noite vamos furtar pinheiros, furtar pinheirosEttä illalla mennään, illalla mennään kuusivarkaisiin, kuusivarkaisiin
Com Marko, colocamos os esquis nos pés descalçosMarkon kanssa sukset pannaan paljasvarpaisiin
À noite vamos, à noite vamos furtar pinheirosIllalla mennään, illalla mennään kuusivarkaisiin
Você não conta pra ninguém? Oh simEthän kerro kellekään? Ou jee
Você não conta pra ninguém?Ethän kerro kellekään?
refrãorefrain