Menkkaränkkä (Känkkäränkkä)
Olipa kerran pieni paha päivä Menkkaränkkä nimeltään
Se saapuu kerran kuussa pistämällä äidin itkemään
Se on niin pieni että miehet ei sitä pysty tajuamaan
Mutta naisten luokse aina se saapuu kaiken sotkemaan
Jos Menkkaränkkä saapuu iltaisin ei äiti pysty nukkumaan
Kun Nukkumatti pelkää Menkkaränkkää kuin miehet konsanaan
Jos Menkkaränkkä osuu ruokapöytään se paiskoo lautasiaan
Ja illan suussa se äidin saa isälle pottuilemaan
Kyllä kylässä voit käydä Menkkaränkkä kun on Menkkaränkkäpäivä
On kai se kiva että naisilla on oma helekutin vaikea päivä
Mutta älä tule liian usein Menkkaränkkä, tule vain kerran vuodessa
Kun sä pistät kaiken päin perskeleitä
Niin äiti syyttää hormoneita
Kun kaiken takana onkin vain älyttömän vaikea päivä
No kun aamulla pittäis töihin mennä niin äitiä kiukuttaa
Kun Menkkaränkkä neuvoo väärään linja-autoon nousemaan
Ja Menkkaränkkä yllyttää kahavipannun lattialle pudottamaan
Ja se iloisesti naputtaa kepillä ja saa äidinkin naputtamaan
Kyllä kylässä voit käydä Menkkaränkkä kun on Menkkaränkkäpäivä
On kai se kiva että naisilla on oma helekutin hankala päivä
Mutta älä tule liian usein Menkkaränkkä, tule vain kerran vuodessa
Kun sä pistät kaiken päin perskeleitä
Niin äiti syyttää hormoneita
Kun kaiken takana onkin vain älyttömän vaikea päivä
Kyllä kylässä voit käydä Menkkaränkkä kun on Menkkaränkkäpäivä
On kai se kiva että naisilla on oma helekutin vaikea päivä
Mutta älä tule liian usein Menkkaränkkä, tule vaikka kerran vuodessa
Kun sä pistät kaiken päin perskeleitä
Niin äiti syyttää hormoneita
Ja kaiken takana onkin vain älyttömän vaikea päivä
Semmoinen Menkkaränkkä on
Menstruação (Aquela TPM)
Era uma vez um dia ruim chamado Menstruação
Ele aparece uma vez por mês fazendo a mãe chorar
É tão pequeno que os homens não conseguem entender
Mas sempre chega para as mulheres bagunçar tudo
Se a Menstruação aparece à noite, a mãe não consegue dormir
Quando o Dorminhoco teme a Menstruação como os homens também
Se a Menstruação chega à mesa, ela joga os pratos
E no final da noite, faz a mãe provocar o pai
Sim, você pode aparecer na cidade, Menstruação, quando é dia de Menstruação
Deve ser legal que as mulheres tenham seu dia difícil
Mas não venha muito frequentemente, Menstruação, venha só uma vez por ano
Quando você bagunça tudo
A mãe culpa os hormônios
Quando na verdade é só um dia incrivelmente difícil
Quando de manhã é hora de trabalhar, a mãe fica irritada
Quando a Menstruação indica o ônibus errado para pegar
E a Menstruação incita a panela a cair no chão
E ela bate alegremente com a colher e faz a mãe também bater
Sim, você pode aparecer na cidade, Menstruação, quando é dia de Menstruação
Deve ser legal que as mulheres tenham seu dia difícil
Mas não venha muito frequentemente, Menstruação, venha só uma vez por ano
Quando você bagunça tudo
A mãe culpa os hormônios
Quando na verdade é só um dia incrivelmente difícil
Sim, você pode aparecer na cidade, Menstruação, quando é dia de Menstruação
Deve ser legal que as mulheres tenham seu dia difícil
Mas não venha muito frequentemente, Menstruação, venha só uma vez por ano
Quando você bagunça tudo
A mãe culpa os hormônios
E na verdade é só um dia incrivelmente difícil
É assim que é a Menstruação.