Pyykkipojat (Les lavandiéres du Portugal)
Meillä likasen pyykin koppa on aina pullollaan
Mul on haiseva hikinen kroppa, pyykin peseminen inhottaa
Reissulta mä jos vain tuun
Akka jo hurjana aukoo päätä
Ennen kuin mä avaan suun
Se heittää jo farkkuni koneeseen
refrain:
Jos vain lotossa napsahtaa
Hommaan piian ilman muuta
Voitais yhessä matkustaa
Niin ois paljon hauskempaa
Siis hä?
(mitä hä?)
Mitä hä?
(mitä hä?)
Riittääkö pyykkiä hä?
Siis hä?
(mitä hä?)
Mitä hä?
(mitä hä?)
Riittääkö pyykkiä hä?
Niin on köyhällä suuret haaveet
Sen olen oppinut sittemmin
Kiehuu lakanan valakeet aaveet
Ite ne on pestävä kuitenkin
Elikkä siis kun reissusta tuun
Akka on lingossa melekein päällään
Yhdessä aikaan täyden kuun
Laulamme katkeran laulun tään
refrain
Os Lavandeiros (As Lavandeiras de Portugal)
A gente sempre tem a cesta de roupa suja cheia
Eu tô com o corpo suado e fedido, lavar roupa é um saco
Se eu voltar de viagem
A mulher já tá gritando na minha orelha
Antes de eu abrir a boca
Ela já joga minhas calças na máquina
refrão:
Se eu ganhar na loteria
Vou contratar uma empregada, sem dúvida
A gente podia viajar junto
Ia ser muito mais divertido
Então, e aí?
(o que e aí?)
O que e aí?
(o que e aí?)
Tem roupa suficiente, e aí?
Então, e aí?
(o que e aí?)
O que e aí?
(o que e aí?)
Tem roupa suficiente, e aí?
O pobre tem grandes sonhos
Isso eu aprendi depois
As fantasias das roupas brancas fervem
Mas eu que tenho que lavar tudo mesmo
Então, quando eu voltar da viagem
A mulher tá quase de cabeça pra baixo na centrífuga
Juntos, na hora da lua cheia
Vamos cantar essa canção amarga aqui
refrão