Tonttu Ja Enkeli

Duende e Anjo

Tonttu Ja Enkeli

Duende senta à noite com o anjo de NatalTonttu istuu iltaa kanssa joulun enkelin
Pensando muito, os dois estão em reflexãoKovin mietteissään on heistä kumpikin
Na próxima noite, as estrelas trazem a mensagem do NatalEnsi yönä tähdet kertoo joulun sanomaa
Logo chega a festa douradaPian koittaa juhla kultaisin
O anjo se preocupa com as dores da humanidadeEnkelillä huolenaan on murheet ihmisten
Ele ouve os choros dos solitáriosHän kuulee itkut yksinäisien
"Como posso salvar uma alma quebrada?""Kuinka voisin rikkoutuneen sielun pelastaa?"
Ele pergunta, enxugando suas lágrimasHän kysyy kyyneleensä pyyhkien

refrão:refrain:
O duende diz ao anjoTonttu lausuu enkelille
"Proteja o ser humano mais fraco"Varjele ihmistä heikompaa
Deixe suas asas levarem o solitárioAnna siipesi yksinäistä kuljettaa
Dê seu amor aos que sofremAnna rakkautes kärsiville
A partir deste diaTästä päivästä lähtien
Para serem amigos das estrelas de Natal"Tuonne ystäviksi joulun tähtien"

O céu estrelado vai despejando neve devagarTähtivöinen taivas sataa lunta hiljalleen
Enquanto o duende se prepara para sua jornadaKun tonttu valmistautuu matkalleen
O anjo apenas ao seu lado, ele percorre o mundoEnkeli vain vierellään hän kulkee maailmaa
E a noite chega ao abrigo da florestaJa yö saapuu metsän siimekseen
Então uma estrela brilha intensa sobre o céuSilloin syttyy tähti kirkas ylle taivahan
Sua luz cobre todo o mundoSen valo kattaa koko maailman
O duende sente os mandamentos dos deuses em seu peitoTonttu tuntee jumalten nuo käskyt rinnassaan
E o anjo ganha forças do guardiãoJa enkeli saa voimat haltijan

refrãorefrain

Na mesa da sala de estar, coloco uma pequena velaTakkahuoneen pöytään laitan pienen kynttilän
Seu brilho traz uma sensação quenteSen hehku antaa tunteen lämpimän
No fundo do meu coração, o duende caminhaSydämeni syövereissä tonttu tallustaa
E também sinto o anjo voandoJa enkelin myös tunnen lentävän

E o duende diz ao anjoJa tonttu lausuu enkelille
"Proteja o ser humano mais fraco"Varjele ihmistä heikompaa
Deixe suas asas levarem o solitárioAnna siipesi yksinäistä kuljettaa
Dê seu amor aos que sofremAnna rakkautes kärsiville
A partir deste diaTästä päivästä lähtien
Para serem amigos das estrelas do céu"Tuonne ystäviksi taivaan tähtien"
refrãorefrain