Yo tengo una amiga

Eu Tenho Uma Amiga

Yo tengo una amiga

eu tenho uma amigayo tengo una amiga
que passa os dias sozinhaque pasa los dias a solas
me diz que conta as horasme dice que cuenta las horas
sem se desesperarsin desesperar
que aceita o espaço que ocupaque acepta el espacio que ocupa
sem pena nem glóriasin pena ni gloria
não quer invadir territórios que possamno quiere invadir territorios que puedan
mudar a históriala historia cambiar

eu tenho uma amigayo tengo una amiga
que espera serena e ardenteque espera serena y ardiente
que esconde entre quatro paredesque esconde entre cuatro paredes
sua própria dorsu propio dolor
que cuida do pouco que temque cuida lo poco que tiene
com unhas e dentescon uñas y dientes
que ninguém se atreva a roubar-lheque nadie se atreva a rovarle
um só minuto de amorun solo minuto de amor

refrãoestribillo
eu tenho uma amigayo tengo una amiga
que escuta meus passosque escucha mis pasos
e sai correndo com um sorrisoy sale corriendo con una sonrisa
prendido nos lábiosprendida en los labios
eu tenho uma amigayo tengo una amiga
que quando a abraçoque cuando la abrazo
se torna tão frágilse vuelve tan fragil
como uma pombacomo una paloma
e acaba tremendoy acaba temblando

eu tenho uma amigayo tengo una amiga

eu tenho uma amigayo tengo una amiga
que pensa que nada mudouque piensa que nada ha cambiado
e não sabe que tanta distânciay no sabe que tanta distancia
me fez refletirme ha puesto a pensar
ignora que noite após noiteignora que noche tras noche
a tenho sonhandola he estado soñando
que sinto o mesmo que elaque siento lo mismo que ella
e nada vai nos separary nada nos va a separar

rep.refrão 3 vezesrep.estribillo 3 veces